1 00:00:17,290 --> 00:00:20,510 Ah, ja, ja. 2 00:00:23,730 --> 00:00:25,640 ¡Ah! 3 00:00:48,330 --> 00:00:52,120 Hola tu. Entra. Qué bueno verte. 4 00:00:52,200 --> 00:00:56,290 - ¡Guau-ho-ho-ho-ho! - ¡Hola! ¡Buen día! 5 00:00:58,860 --> 00:01:00,980 ¡Vaya, vaya! 6 00:01:01,070 --> 00:01:03,900 ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,020 ♪ Pa-da-da-da-da, vamos ♪ 8 00:01:07,250 --> 00:01:09,200 ♪ Pa-da-da-da-da, da-da, da-da ♪ 9 00:01:09,290 --> 00:01:10,980 - Ohh. - ♪ Pa-da ♪ 10 00:01:11,070 --> 00:01:13,070 ♪ Ba-ba-ba-da-da-da ♪ 11 00:01:13,160 --> 00:01:15,550 ♪ Es un nuevo día ♪ 12 00:01:15,640 --> 00:01:18,810 ♪ Cualquier cosa puede pasar ♪ 13 00:01:18,900 --> 00:01:22,160 ♪ Todo el mundo se está levantando para decir buenos días ♪ 14 00:01:22,250 --> 00:01:25,510 ♪ Y desearnos lo mejor en nuestro camino ♪ 15 00:01:26,940 --> 00:01:28,680 ♪ Sí, hoy es el día ♪ 16 00:01:28,770 --> 00:01:32,160 ♪ Todo es posible ♪ 17 00:01:32,240 --> 00:01:33,370 ♪ Hoy es el día en que llego ♪ 18 00:01:33,460 --> 00:01:36,770 ♪ Averigua si entiendo la oportunidad ♪ 19 00:01:36,850 --> 00:01:39,680 ♪ Para hacer mis sueños realidad ♪ 20 00:01:39,770 --> 00:01:40,980 - ¡Vaya, vaya! - ¡Oh! 21 00:01:41,070 --> 00:01:42,550 - ¡Buen trabajo, José! - ¡Eso fue increíble! 22 00:01:42,630 --> 00:01:44,680 No te vi allí. 23 00:01:44,770 --> 00:01:47,370 Solo estaba cantando un poco. 24 00:01:47,460 --> 00:01:49,760 Nos encanta cuando cantas. 25 00:01:49,850 --> 00:01:51,760 ¡Eres una estrella! 26 00:01:51,850 --> 00:01:54,590 ¿En realidad? ¿De verdad lo crees? 27 00:01:54,680 --> 00:01:59,290 Quiero decir, ese es mi sueño. Y hoy es el día. 28 00:01:59,370 --> 00:02:00,940 ¡Oh! 29 00:02:01,020 --> 00:02:03,720 ¿Hoy es el día? 30 00:02:03,810 --> 00:02:07,940 Bueno, hoy me entero de mi audición de Broadway 31 00:02:08,020 --> 00:02:09,760 con Cachorro Arcoíris! 32 00:02:11,720 --> 00:02:13,020 ¡Estoy tan emocionada! 33 00:02:13,110 --> 00:02:17,240 ¡Yo también! 34 00:02:17,330 --> 00:02:23,810 ♪ solo estaba teniendo un sueño maravilloso ♪ 35 00:02:23,890 --> 00:02:29,850 ♪ No había límite a lo que podríamos ser ♪ 36 00:02:29,940 --> 00:02:32,410 ♪ Y cuando abrí los ojos ♪ 37 00:02:32,500 --> 00:02:35,720 ♪ Lo primero eso siempre lo digo ♪ 38 00:02:35,800 --> 00:02:40,370 ♪ ¿Es eso lo que va a ser? un hermoso nuevo día ♪ 39 00:02:40,460 --> 00:02:41,330 ♪ Despierta, despierta ♪ 40 00:02:41,410 --> 00:02:43,240 ♪ Es un nuevo día ♪ 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,200 ♪ Despierta, despierta ♪ 42 00:02:44,280 --> 00:02:47,110 ♪ Tengo una forma completamente nueva ♪ 43 00:02:47,200 --> 00:02:49,930 ♪ Equilibrio para todo ♪ 44 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 ♪ La armonía ♪ 45 00:02:51,110 --> 00:02:52,670 ♪ Y el ritmo ♪ 46 00:02:52,760 --> 00:02:58,800 ♪ Es como una nueva aventura. para ti y para ti y para mí ♪ 47 00:02:58,890 --> 00:03:00,930 Ah. Hmm-hmm. ¡Ah! 48 00:03:01,020 --> 00:03:02,760 Oh. ¡Gracias! 49 00:03:02,850 --> 00:03:05,060 ♪ Du-du-du, doo-doo-doo-doo ♪ 50 00:03:05,150 --> 00:03:06,410 ♪ Du-du-du, doo-doo-doo-doo ♪ 51 00:03:06,500 --> 00:03:10,320 Taza de café. Justo lo que estaba buscando. 52 00:03:10,410 --> 00:03:15,890 ♪ Despierta, despierta ♪ 53 00:03:15,980 --> 00:03:21,890 ♪ Esta vida es como un hermoso sueño ♪ 54 00:03:21,980 --> 00:03:26,320 ♪ No hay límite a lo que podemos cantar ♪ 55 00:03:26,410 --> 00:03:28,370 ♪ Ba-da-ba-da-da ♪ 56 00:03:28,450 --> 00:03:31,280 ♪ Mientras voy y saludo la mañana ♪ 57 00:03:31,370 --> 00:03:34,110 ♪ Lo primero eso siempre lo digo ♪ 58 00:03:34,190 --> 00:03:38,670 ♪ ¿Es eso lo que va a ser? un hermoso nuevo día ♪ 59 00:03:38,760 --> 00:03:39,970 ♪ Despierta, despierta ♪ 60 00:03:40,060 --> 00:03:41,320 ♪ Es un nuevo día ♪ 61 00:03:41,410 --> 00:03:43,100 ♪ Despierta, despierta ♪ 62 00:03:43,190 --> 00:03:45,320 ♪ Es un nuevo día ♪ 63 00:03:45,410 --> 00:03:47,320 Espera. ¿Dónde está Azul? 64 00:03:52,760 --> 00:03:56,060 Ah, buenos días, Azul. 65 00:03:56,150 --> 00:03:59,060 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 66 00:03:59,150 --> 00:04:01,930 ¡Vaya! ¡Agregaste un giro! ¡Lindo! 67 00:04:02,020 --> 00:04:04,540 ♪ Es un nuevo día ♪ 68 00:04:04,620 --> 00:04:06,100 ♪ Despierta, despierta ♪ 69 00:04:06,190 --> 00:04:08,230 ♪ Y hoy es el día ♪ 70 00:04:08,320 --> 00:04:09,540 ♪ Despierta, despierta ♪ 71 00:04:09,620 --> 00:04:11,670 ♪ Es un nuevo día ♪ 72 00:04:11,760 --> 00:04:13,410 ♪ Despierta, despierta ♪ 73 00:04:13,490 --> 00:04:17,190 ♪ Es un nuevo día ♪ 74 00:04:17,280 --> 00:04:18,840 ♪ Sí, hoy es el día ♪ 75 00:04:20,490 --> 00:04:21,670 ¡Uf! 76 00:04:23,490 --> 00:04:26,710 Azul, no puedo creerlo. Tú inventaste ese baile. 77 00:04:28,320 --> 00:04:30,450 Fue tan bueno, Azul. 78 00:04:30,540 --> 00:04:34,100 Y José, ¡eres tan buen cantante! 79 00:04:34,190 --> 00:04:37,150 tu perteneces en un musical de Broadway. 80 00:04:37,230 --> 00:04:39,010 ¿De verdad lo crees? 81 00:04:39,100 --> 00:04:41,190 Quiero decir, ¿que consigo la audición? 82 00:04:41,270 --> 00:04:42,550 debería venir en el correo hoy. 83 00:04:42,620 --> 00:04:44,450 ♪ Hora del correo ♪ 84 00:04:44,540 --> 00:04:46,060 - ♪ hora del correo ♪ - ♪ hora del correo ♪ 85 00:04:46,140 --> 00:04:46,930 ♪ Hora del correo ♪ 86 00:04:47,010 --> 00:04:49,230 ♪ Hora del correo ♪ 87 00:04:49,320 --> 00:04:51,800 ¡Dios mío, el correo está aquí! 88 00:04:51,880 --> 00:04:55,840 ¡Esto es todo! esta es la carta ¡He estado esperando! 89 00:04:55,930 --> 00:04:58,490 ♪ Aquí está el correo, nunca falla ♪ 90 00:04:58,580 --> 00:05:00,620 ♪ Me hace querer para mover la cola ♪ 91 00:05:00,710 --> 00:05:01,940 ♪ Cuando llegue, Sólo quiero llorar ♪ 92 00:05:01,970 --> 00:05:05,710 ♪ Correo ♪ 93 00:05:05,790 --> 00:05:09,930 ♪ El correo está aquí, El correo ha llegado, es el correo ♪ 94 00:05:11,840 --> 00:05:14,190 ¿Es la carta? ¿El que estaba esperando? 95 00:05:14,270 --> 00:05:18,840 - Creo que lo es. - Bueno. Aquí va. 96 00:05:18,920 --> 00:05:22,060 ♪ Acabamos de recibir una carta ♪ 97 00:05:22,140 --> 00:05:25,970 ♪ Acabamos de recibir una carta ♪ 98 00:05:26,060 --> 00:05:29,920 ♪ Acabamos de recibir una carta ♪ 99 00:05:30,010 --> 00:05:33,660 ♪ Me pregunto de quién será ♪ 100 00:05:35,490 --> 00:05:37,620 Espero conseguirlo. Espero conseguirlo. 101 00:05:39,580 --> 00:05:42,310 es la carta de Cachorro Arcoíris! 102 00:05:42,400 --> 00:05:45,270 ¿Cachorro arcoíris? ¿Conseguí la audición? 103 00:05:45,360 --> 00:05:47,010 Hola josh. 104 00:05:47,100 --> 00:05:50,840 ♪ Por favor ven a la ciudad de Nueva York. hoy a las 3:00 ♪ 105 00:05:50,920 --> 00:05:56,310 ♪ Para hacer una audición para Broadway. musical conmigo ♪ 106 00:05:56,400 --> 00:05:57,700 ¿Tengo la audición? 107 00:05:57,790 --> 00:05:59,180 Conseguiste la audición con... 108 00:05:59,270 --> 00:06:01,620 ♪ Yo ♪ 109 00:06:01,700 --> 00:06:04,440 - ¡Hurra! - ¡Lo lograste, Josh! 110 00:06:04,530 --> 00:06:05,960 ¡Sabíamos que podías hacerlo! 111 00:06:06,050 --> 00:06:07,640 - ¡Sabíamos que podías hacerlo! - ¡Eres una estrella! 112 00:06:07,660 --> 00:06:09,920 - ¡Vaya, vaya! - Guau. 113 00:06:10,010 --> 00:06:11,920 he querido cantar en un espectáculo de Broadway 114 00:06:12,010 --> 00:06:15,010 desde que era un niño. 115 00:06:20,270 --> 00:06:22,440 ♪ Sueña en grande ♪ 116 00:06:22,530 --> 00:06:24,490 ♪ Trabaja duro ♪ 117 00:06:24,570 --> 00:06:27,880 ♪ puedo hacerlo si realmente lo intento ♪ 118 00:06:27,960 --> 00:06:29,790 ♪ Gran escenario ♪ 119 00:06:29,880 --> 00:06:31,490 ♪ Luces brillantes ♪ 120 00:06:31,570 --> 00:06:35,750 ♪ Y mis sueños están todos dentro ♪ 121 00:06:35,830 --> 00:06:39,350 ♪ Y puedo hacer mis sueños realidad ♪ 122 00:06:39,440 --> 00:06:42,880 ♪ Les mostraré algo que nunca han... ♪ 123 00:06:42,960 --> 00:06:44,760 ♪ Les mostraré algo que nunca han... ♪ 124 00:06:44,790 --> 00:06:49,480 Ah. Ah, ¿qué está pasando? 125 00:06:49,570 --> 00:06:50,960 Esperar. 126 00:06:51,050 --> 00:06:55,050 Creo que mi audición Me está poniendo nervioso. 127 00:06:55,140 --> 00:06:56,570 Puedes hacerlo, José. 128 00:06:56,660 --> 00:06:58,270 Sabes lo bien que cantas. 129 00:06:58,350 --> 00:06:59,700 Ahora vamos. 130 00:06:59,790 --> 00:07:01,350 tienes que conseguir a esa audición. 131 00:07:01,440 --> 00:07:02,700 Son las 3:00. 132 00:07:02,790 --> 00:07:05,530 Esperar. ¿La audición es hoy? 133 00:07:05,610 --> 00:07:07,870 - ¡Hoy a las 3:00! - ¿A las 3:00? 134 00:07:09,090 --> 00:07:11,130 ¡Vaya! 135 00:07:11,220 --> 00:07:12,700 A las 3:00. 136 00:07:12,790 --> 00:07:14,400 Dios mío. Bueno. 137 00:07:14,480 --> 00:07:18,660 Así que tenemos que llegar hasta el final. ¡A la ciudad de Nueva York! 138 00:07:18,740 --> 00:07:20,090 ¿Pero cómo? 139 00:07:20,180 --> 00:07:22,440 tomarás el Skidoo Express, por supuesto. 140 00:07:22,520 --> 00:07:23,960 pondré la dirección al teatro 141 00:07:24,050 --> 00:07:26,260 en tu práctica y elegante libreta. 142 00:07:27,570 --> 00:07:29,660 ¡El Skidoo Express! 143 00:07:29,740 --> 00:07:31,610 - ¿El Skidoodle y ahora qué? - ¡El Skidoo Express! 144 00:07:31,700 --> 00:07:33,920 te llevará ¡A la ciudad de Nueva York! 145 00:07:36,520 --> 00:07:39,260 - ¡Vaya! - Hola, José. ¿Cómo estás? 146 00:07:39,350 --> 00:07:41,650 Entra y toma asiento. Hay lugar para todos. 147 00:07:41,740 --> 00:07:43,830 Oh. 148 00:07:43,910 --> 00:07:46,960 No sé si puedo hacer esto sin ti. 149 00:07:47,050 --> 00:07:49,910 ¿Vendrás tú también? 150 00:07:50,000 --> 00:07:52,480 ¿Vas a? Gracias. 151 00:07:52,570 --> 00:07:55,390 Bueno, vamos. 152 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 Ve a hacer realidad tus sueños. 153 00:07:59,130 --> 00:08:01,090 ¿Una realidad? 154 00:08:01,170 --> 00:08:05,220 Sí. ir a la audicion ¡y consigue el papel! 155 00:08:05,310 --> 00:08:06,910 ¡Estamos en camino! 156 00:08:08,740 --> 00:08:11,430 Toma asiento. Ponte agradable y cómodo. 157 00:08:11,520 --> 00:08:13,350 Nos vamos a hacer ¡Tus sueños se hacen realidad! 158 00:08:13,430 --> 00:08:15,350 ♪ Estamos en camino ♪ 159 00:08:15,430 --> 00:08:17,910 Ohh, está en camino. 160 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 ¡Adiós! 161 00:08:19,610 --> 00:08:21,130 ¡Agarraos a vuestros asientos! 162 00:08:21,220 --> 00:08:22,650 Ja, ja, ja. 163 00:08:22,740 --> 00:08:24,610 ♪ Nos vamos a la ciudad de Nueva York para hacer ♪ 164 00:08:24,690 --> 00:08:25,800 ♪ Nuestros sueños de Broadway hecho realidad ♪ 165 00:08:25,830 --> 00:08:27,830 ¡Bip-bip! 166 00:08:27,910 --> 00:08:30,220 ♪ El mejor camino a la Gran Manzana tiene que ser cuando hacemos skidoo ♪ 167 00:08:31,350 --> 00:08:32,910 ¡Espera, Azul! 168 00:08:33,000 --> 00:08:34,560 ¡Vaya! ¡Oh! ¡Vaya! 169 00:08:34,650 --> 00:08:36,220 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Fuera de nuestro camino! 170 00:08:36,300 --> 00:08:38,520 ¡Nos vamos a la ciudad de Nueva York! 171 00:08:38,610 --> 00:08:39,870 ♪ Estamos en camino ♪ 172 00:08:41,000 --> 00:08:42,870 ¡Ay, Azul, mira! 173 00:08:42,950 --> 00:08:45,430 ¡Es la señal de la ciudad de Nueva York! 174 00:08:47,610 --> 00:08:49,950 Oh, se está acercando. 175 00:08:51,950 --> 00:08:53,740 Oh, oh. Oh. 176 00:08:55,210 --> 00:08:57,390 Azul, ¿qué está pasando? 177 00:08:57,480 --> 00:08:59,740 ¡Aquí vamos! 178 00:09:01,820 --> 00:09:04,390 ¡Guau-ho-ho-ho-ho! 179 00:09:04,480 --> 00:09:06,910 ¡Ja, ja, ja! ¡Ja ja! ¡Ja ja! 180 00:09:07,000 --> 00:09:08,650 ¡Estar atento! ¡Ya voy! 181 00:09:08,740 --> 00:09:13,430 ¡Vaya! 182 00:09:13,520 --> 00:09:17,170 ¡Oh! ¡Oh! 183 00:09:17,260 --> 00:09:21,520 Oh, mis ruedas. Cielos. 184 00:09:21,600 --> 00:09:23,560 Este es un lugar, ¿verdad? Sí, seguro que lo es. 185 00:09:23,650 --> 00:09:24,950 Todo estará bien. 186 00:09:25,040 --> 00:09:26,860 Cuida tus pasos allí. 187 00:09:36,170 --> 00:09:41,650 Última parada, la ciudad de Nueva York, donde se hacen los sueños. 188 00:09:41,730 --> 00:09:44,860 ¡Ahora ve a hacer esa audición, Josh! ¡Adiós, Azul! 189 00:09:44,950 --> 00:09:46,690 ¡Aquí vamos de nuevo! 190 00:09:46,780 --> 00:09:49,990 ¡Ja, ja, ja! 191 00:09:50,080 --> 00:09:52,730 Oh. 192 00:09:52,820 --> 00:09:55,040 Vaya. 193 00:10:04,640 --> 00:10:06,910 trayendo la magia a la ciudad de Nueva York. 194 00:10:06,990 --> 00:10:08,950 Si ves a alguien haciendo algo amable 195 00:10:09,040 --> 00:10:11,820 o hacer sonreír a la gente, filmarlo en tu teléfono 196 00:10:11,910 --> 00:10:14,820 para que se reproduzca el Jumbotron en Times Square. 197 00:10:17,170 --> 00:10:19,470 ♪ Arco-arco-arco-arco-arco ♪ 198 00:10:19,560 --> 00:10:21,080 ¿Arco? 199 00:10:21,170 --> 00:10:22,860 ♪ Arco-arco ♪ 200 00:10:24,990 --> 00:10:27,250 Ah, Nueva York. 201 00:10:27,340 --> 00:10:30,340 tu eres lo mas Lugar espectacular en la Tierra. 202 00:10:33,250 --> 00:10:34,820 - ¿Cuánto cuesta? - ¡Perritos calientes aquí! 203 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 ¡Consigue tus hot dogs aquí! ¡Pretzels! 204 00:10:36,420 --> 00:10:38,270 ¡Consigue tus pretzels! La cebolla verde está a punto de aparecer. 205 00:10:38,290 --> 00:10:39,340 Te tengo. 206 00:10:52,510 --> 00:10:53,990 ¡Recuerdos! 207 00:10:58,470 --> 00:11:01,510 Azul, definitivamente no lo somos. en Storybook World nunca más. 208 00:11:01,600 --> 00:11:03,340 Disculpe. 209 00:11:03,420 --> 00:11:05,310 - Oye, ¿puedes seguir adelante? - ¡Necesito llegar a mi audición! 210 00:11:05,340 --> 00:11:07,470 ¡Es tan pronto! ¡Vamos! 211 00:11:07,550 --> 00:11:10,900 Hola. Lo siento. Rainbow Puppy me está esperando. 212 00:11:10,990 --> 00:11:13,250 Disculpe. Lo siento. 213 00:11:16,290 --> 00:11:17,990 ¡Oh! 214 00:11:18,070 --> 00:11:20,900 Oh. Está bien, Azul. 215 00:11:20,990 --> 00:11:22,120 - Ey. - Perritos calientes. 216 00:11:24,510 --> 00:11:29,030 - ¡Oye, yo! - ¡Pretzels! 217 00:11:29,120 --> 00:11:31,940 ¡Recuerdos! 218 00:11:34,120 --> 00:11:37,990 ¡Perritos calientes! 219 00:11:38,070 --> 00:11:40,420 ¡Pretzels! 220 00:11:40,510 --> 00:11:42,030 ¡Pretzels! 221 00:11:42,120 --> 00:11:44,120 - ¡Recuerdos! - ¡Pretzels! 222 00:11:46,850 --> 00:11:47,850 ¡Perritos calientes! 223 00:11:50,810 --> 00:11:54,850 ¡Pretzels! 224 00:11:59,070 --> 00:12:00,550 ♪ Cuando golpeé ese pavimento ♪ 225 00:12:00,640 --> 00:12:02,680 ♪ Sí, me hace quiero bailar ♪ 226 00:12:02,770 --> 00:12:07,120 ♪ Las obras de arte en los edificios. ¿Has echado un segundo vistazo? ♪ 227 00:12:07,200 --> 00:12:08,980 ♪ Todos somos tan diferentes ♪ 228 00:12:09,070 --> 00:12:11,070 ♪Quieres conocerlos todo con estilo ♪ 229 00:12:11,160 --> 00:12:12,900 ♪ Vibraciones en mi corazón ♪ 230 00:12:12,980 --> 00:12:16,200 ♪ Creo que me quedaré aquí por un tiempo ♪ 231 00:12:16,290 --> 00:12:18,110 ¡Oye! 232 00:12:18,200 --> 00:12:19,810 ¿Te importa si me uno? 233 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 ¡Ja! ¡Vamos! 234 00:12:23,240 --> 00:12:24,460 ¡Ja, ja, ja! 235 00:12:24,550 --> 00:12:25,590 ♪ 236 00:12:25,680 --> 00:12:29,370 ¡Está bien! ¡Vaya! 237 00:12:29,460 --> 00:12:30,940 Nos vemos luego chicos. 238 00:12:31,030 --> 00:12:33,460 Oh, te toca a ti, Buzón de Nueva York. 239 00:12:33,550 --> 00:12:35,940 ¿No? 240 00:12:36,030 --> 00:12:39,980 Ah, okey. Mi amigo buzón En casa le encanta cantar. 241 00:12:40,070 --> 00:12:41,590 Tal vez la próxima vez. ¡Oh! 242 00:12:41,680 --> 00:12:45,030 ¡Oh! 243 00:12:47,590 --> 00:12:49,370 Ah. 244 00:12:49,460 --> 00:12:52,850 ¡Ja! ¡Ey! 245 00:12:52,940 --> 00:12:55,030 ¡Cabaña! ¡Cabaña! 246 00:12:55,110 --> 00:12:57,680 Pretzel para ti. 247 00:12:57,760 --> 00:13:00,370 Un pretzel para ti y para ti. 248 00:13:00,460 --> 00:13:02,980 ¡Ey! ¿Qué pasa, amigo? 249 00:13:03,070 --> 00:13:06,070 ¡Vamos! 250 00:13:06,150 --> 00:13:10,020 ♪ Y se siente tan bien ♪ 251 00:13:10,110 --> 00:13:15,670 ♪ Me hace decir ♪ 252 00:13:15,760 --> 00:13:17,940 ♪ Estamos en camino ♪ 253 00:13:18,020 --> 00:13:19,890 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 254 00:13:19,980 --> 00:13:21,940 ♪ Estamos en camino ♪ 255 00:13:22,020 --> 00:13:24,370 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 256 00:13:24,460 --> 00:13:26,070 ♪ Estamos en camino ♪ 257 00:13:26,150 --> 00:13:28,500 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 258 00:13:28,590 --> 00:13:30,410 ♪ Estamos en camino ♪ 259 00:13:30,500 --> 00:13:33,070 ♪ Ba-ba-ba-da ♪ 260 00:13:33,150 --> 00:13:37,540 ♪ Sí, vamos a darle un mordisco ♪ 261 00:13:37,630 --> 00:13:41,630 ♪ Fuera de la Gran Manzana esta noche ♪ 262 00:13:41,720 --> 00:13:45,720 ♪ Lo escucho en todas partes ♪ 263 00:13:45,800 --> 00:13:48,330 ♪ Una invitación de Nueva York ♪ 264 00:13:48,410 --> 00:13:49,630 ♪ Ba-ba-da, ba-ba-dum ♪ 265 00:13:49,720 --> 00:13:50,800 ♪ Estamos en camino ♪ 266 00:14:04,370 --> 00:14:05,930 ¡Cuidado! 267 00:14:06,020 --> 00:14:09,670 ♪ estoy probando cosas nuevas No sabía que existía ♪ 268 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 ♪ Estoy llamando taxis ahora ♪ 269 00:14:11,980 --> 00:14:13,980 ♪ Con solo un movimiento de mi muñeca sí ♪ 270 00:14:14,060 --> 00:14:16,240 ♪ Y todo es emocionante ♪ 271 00:14:16,320 --> 00:14:18,190 ♪ Y hay magia en todas partes ♪ 272 00:14:18,280 --> 00:14:19,840 ♪ Mosquitos y pasta ♪ 273 00:14:19,930 --> 00:14:22,410 ♪ Emociones en el aire ♪ 274 00:14:22,500 --> 00:14:25,110 ♪ Y se siente tan bien ♪ 275 00:14:25,190 --> 00:14:27,020 ¡Ah! ¡Ey! 276 00:14:27,110 --> 00:14:31,630 ♪ Me hace decir estamos en camino ♪ 277 00:14:31,710 --> 00:14:33,710 ♪ Ba-ba-ba-da-da ♪ 278 00:14:33,800 --> 00:14:35,020 ♪ Estamos en camino ♪ 279 00:14:38,800 --> 00:14:42,890 ♪ Estamos dando un mordisco ♪ 280 00:14:42,970 --> 00:14:47,100 ♪ Fuera de la Gran Manzana esta noche ♪ 281 00:14:47,190 --> 00:14:51,190 ♪ Lo escucho en todas partes ♪ 282 00:14:51,280 --> 00:14:54,490 ♪ Una vibración de la ciudad de Nueva York ♪ 283 00:14:54,580 --> 00:14:57,360 ¡Eh! ¡Hola! 284 00:14:57,450 --> 00:14:59,540 ¡Ey! 285 00:14:59,630 --> 00:15:00,410 ¡Vaya! 286 00:15:00,490 --> 00:15:02,580 ¡Ja ja! 287 00:15:02,670 --> 00:15:03,890 ¡Vamos! 288 00:15:03,970 --> 00:15:06,230 ♪ Todos únanse ♪ 289 00:15:09,670 --> 00:15:12,490 ¡Vaya! 290 00:15:12,580 --> 00:15:14,580 ♪ Todos únanse ♪ 291 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 ♪ Todos únanse ahora ♪ 292 00:15:19,410 --> 00:15:21,100 ♪ ¡Vamos! 293 00:15:21,190 --> 00:15:24,060 ♪ Ba-da-da, ba-da-da ♪ 294 00:15:24,140 --> 00:15:27,930 ♪ Estamos en camino ♪ 295 00:15:28,010 --> 00:15:32,620 ♪ Estamos en camino ♪ 296 00:15:32,710 --> 00:15:36,490 ♪ Estamos en camino ♪ 297 00:15:36,580 --> 00:15:38,230 ♪ ¡Vaya! ♪ 298 00:15:40,190 --> 00:15:43,880 ♪ Sí, estamos en camino ♪ 299 00:15:43,970 --> 00:15:46,540 ♪ Whoa-ooh-ooh-whoa-ohh ♪ 300 00:15:46,620 --> 00:15:49,450 ♪ Estamos dando un mordisco ♪ 301 00:15:49,530 --> 00:15:50,750 ♪ En camino ♪ 302 00:15:50,840 --> 00:15:52,930 juntos ♪ De la Gran Manzana esta noche ♪ 303 00:15:53,010 --> 00:15:58,790 ♪ Estamos en camino ♪ 304 00:15:58,880 --> 00:16:01,450 - Sí. - ¡Oh! 305 00:16:04,620 --> 00:16:08,660 Extraño a Josh y Blue. 306 00:16:08,750 --> 00:16:10,320 Sé que lo haces. 307 00:16:10,400 --> 00:16:12,320 ¿Qué piensas? están haciendo ahora? 308 00:16:12,400 --> 00:16:15,450 Probablemente comiendo un pretzel de Nueva York. 309 00:16:15,530 --> 00:16:17,140 Salud. 310 00:16:17,230 --> 00:16:18,620 Mmm-mmm-mmm. 311 00:16:18,710 --> 00:16:22,230 Ohh, esto ya ha sido El mejor día de todos, Blue. 312 00:16:22,310 --> 00:16:24,360 Y no hemos estado a la audición todavía. 313 00:16:26,880 --> 00:16:29,180 Mmmm, Nueva York es espectacular. 314 00:16:31,360 --> 00:16:32,760 ¿No lo crees? ¿Señora Mostaza? 315 00:16:35,750 --> 00:16:38,050 Oh. Bueno, encantado de conocerte. 316 00:16:41,920 --> 00:16:44,920 Mmm-mmm-mmm-mmm-mm. 317 00:16:45,010 --> 00:16:47,140 ¡Oh! 318 00:16:47,230 --> 00:16:49,440 Ah, usted no es la señora Mustard. 319 00:16:52,790 --> 00:16:56,400 Ah. 320 00:16:58,490 --> 00:17:02,960 Oh, déjame comprobar mi práctico y elegante cuaderno 321 00:17:03,050 --> 00:17:05,360 para ver dónde es la audición. 322 00:17:05,440 --> 00:17:08,050 ¿Oh? 323 00:17:08,140 --> 00:17:09,220 Oh, oh. 324 00:17:09,310 --> 00:17:11,490 Mmm. Azul. 325 00:17:13,140 --> 00:17:14,700 ¿Has visto ¿Mi práctico y elegante cuaderno? 326 00:17:15,700 --> 00:17:16,880 ¿No lo has hecho? 327 00:17:16,960 --> 00:17:21,660 Oh. Bueno, entonces, ¿lo has visto? 328 00:17:21,750 --> 00:17:24,010 ¿No? ¿No? 329 00:17:24,090 --> 00:17:28,570 Bueno, entonces supongo No tengo mi cuaderno. 330 00:17:31,350 --> 00:17:33,400 no tengo ¡Mi práctico y elegante cuaderno! 331 00:17:33,480 --> 00:17:34,310 Cuaderno, cuaderno. 332 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 lo que significa no tengo la direccion 333 00:17:36,570 --> 00:17:38,270 entonces no lo sé donde esta mi audicion! 334 00:17:39,480 --> 00:17:40,830 Mira, eh... 335 00:17:40,920 --> 00:17:44,700 oh, oh, oh. Bueno. 336 00:17:44,790 --> 00:17:47,350 ¡Mirar! 337 00:17:47,440 --> 00:17:51,180 josh se olvidó ¡Su práctico y elegante cuaderno! 338 00:17:51,270 --> 00:17:53,220 ¡Oh querido! 339 00:17:53,310 --> 00:17:56,960 Oh, Dios mío, deben perderse sin él. 340 00:17:58,440 --> 00:18:01,220 Azul. ¡Oh! Déjame revisar mis bolsillos otra vez. 341 00:18:03,130 --> 00:18:06,130 ¡Oh, no! ¿Cómo podría perder mi cuaderno? 342 00:18:06,220 --> 00:18:08,220 Sin él, ¡No sé adónde ir! 343 00:18:08,310 --> 00:18:10,960 Azul, ¿qué vamos a hacer? 344 00:18:11,050 --> 00:18:14,220 Mmm. Bueno, si están perdidos, 345 00:18:14,310 --> 00:18:18,920 Debo ir a la ciudad de Nueva York para encontrarlos. 346 00:18:19,000 --> 00:18:22,920 Mi sueño es ser el héroe de Josh. 347 00:18:24,700 --> 00:18:27,780 ♪ haré mis sueños realidad ♪ 348 00:18:27,870 --> 00:18:33,610 ♪ Seré el héroe que se supone que debo ser ♪ 349 00:18:33,700 --> 00:18:38,000 ♪ iré solo y enfrentar la gran ciudad ♪ 350 00:18:38,090 --> 00:18:40,740 ♪ Completamente solo ♪ 351 00:18:40,830 --> 00:18:43,740 ♪ Un salero pequeño ♪ 352 00:18:43,830 --> 00:18:45,910 ♪ Una gran ciudad ♪ 353 00:18:46,000 --> 00:18:49,480 ♪ Todos, ay ♪ 354 00:18:49,570 --> 00:18:52,910 ♪ Completamente solo ♪ 355 00:18:53,000 --> 00:18:56,870 Espera, no estás solo. 356 00:18:56,960 --> 00:19:00,440 ¿No lo soy? 357 00:19:00,520 --> 00:19:04,960 Por supuesto que no. tu familia siempre está ahí para ti. 358 00:19:05,040 --> 00:19:07,960 Y josh y azul son nuestra familia. 359 00:19:08,040 --> 00:19:09,520 Tenemos que ayudar a encontrarlos. 360 00:19:09,610 --> 00:19:15,170 - ¿Pero cómo? - Tomaremos el avión. 361 00:19:15,260 --> 00:19:18,870 - ¡Vaya! - ¡Ja, ja, ja, ja! 362 00:19:18,960 --> 00:19:22,220 El siguiente, el número 426. 363 00:19:22,300 --> 00:19:24,780 necesito encontrar la estrella de mi show. 364 00:19:24,870 --> 00:19:26,950 Lo entendiste. 365 00:19:27,040 --> 00:19:28,780 A continuación, por favor. 366 00:19:30,820 --> 00:19:32,260 Cuando estés listo. 367 00:19:32,350 --> 00:19:34,350 ♪ Cuando usas tu mente ♪ 368 00:19:34,430 --> 00:19:35,430 ¡Ah! 369 00:19:35,520 --> 00:19:36,740 ♪ Da un paso fuera del tiempo ♪ 370 00:19:36,820 --> 00:19:38,650 Vaya. 371 00:19:38,740 --> 00:19:41,610 ♪ Puedes hacer cualquier cosa que quieres hacer ♪ 372 00:19:41,690 --> 00:19:43,080 Siguiente. Gracias. 373 00:19:43,170 --> 00:19:46,260 - ♪ puedes hacerlo ♪ - Siguiente. 374 00:19:46,350 --> 00:19:48,130 - ♪ Cualquier cosa ♪ - Sí, el siguiente. 375 00:19:48,210 --> 00:19:49,470 ♪ Eso quieres hacer ♪ 376 00:19:49,560 --> 00:19:51,560 Siguiente. 377 00:19:51,650 --> 00:19:56,690 ♪ Cuando usas tu mente y da un paso a la vez ♪ 378 00:19:56,780 --> 00:20:00,080 ♪ Puedes hacer cualquier cosa ♪ 379 00:20:00,170 --> 00:20:05,080 ♪ Cualquier cosa, cualquier cosa ♪ 380 00:20:05,170 --> 00:20:08,950 ♪ Eso quieres hacer ♪ 381 00:20:09,040 --> 00:20:11,650 Oh, sí, maravilloso. 382 00:20:11,730 --> 00:20:13,430 Próximo. 383 00:20:13,520 --> 00:20:14,910 ¿En realidad? 384 00:20:15,000 --> 00:20:18,300 Lo siento, estuviste genial. Él no es mi estrella. 385 00:20:18,390 --> 00:20:21,470 ¿Qué pasa si no encontramos eso? una persona espectacular 386 00:20:21,560 --> 00:20:22,650 para actuar conmigo? 387 00:20:22,730 --> 00:20:25,600 Oh, vamos ahora. 388 00:20:25,690 --> 00:20:28,860 tuviste un sueño para crear un musical, ¿verdad? 389 00:20:28,950 --> 00:20:30,690 - Mm-hmm. - Y ya sabes... 390 00:20:30,780 --> 00:20:35,380 ♪ Puedes hacer cualquier cosa que quieres hacer ♪ 391 00:20:35,470 --> 00:20:38,520 Es verdad. he estado soñando 392 00:20:38,600 --> 00:20:40,340 toda mi vida para crear mi propio espectáculo de Broadway. 393 00:20:40,430 --> 00:20:43,250 - Ahí tienes. - Pero necesito mi estrella. 394 00:20:44,950 --> 00:20:47,340 Oh, disculpa, ¿has visto? ¿Mi práctico y elegante cuaderno? 395 00:20:50,780 --> 00:20:52,810 ¿Has visto mi cuaderno? Es azul con rayas. 396 00:20:54,560 --> 00:20:58,470 Bueno. ¡Ah! 397 00:20:58,560 --> 00:20:59,950 ¿Has visto mi cuaderno? Él... 398 00:21:02,120 --> 00:21:03,250 ¿Está por ahí? 399 00:21:03,340 --> 00:21:04,470 Ah. 400 00:21:07,300 --> 00:21:10,640 Lo tomo como un no. ¡Más crudo! 401 00:21:10,730 --> 00:21:13,640 Disculpe, ¿sabe usted? ¿La dirección del teatro? 402 00:21:13,730 --> 00:21:16,600 ¿Qué teatro? Hay más 100 salas de cine en la ciudad de Nueva York. 403 00:21:16,690 --> 00:21:17,690 Oh, yo-yo-yo-yo... 404 00:21:19,470 --> 00:21:21,340 No sé en qué teatro. 405 00:21:21,430 --> 00:21:24,430 Eh... 406 00:21:24,510 --> 00:21:25,860 ¡Vaya! 407 00:21:25,950 --> 00:21:29,860 ¡Sr. Sal! ¡Señora Pimienta! ¡Me alegro de verte! 408 00:21:32,210 --> 00:21:35,730 He tenido un día. Perdí mi cuaderno. 409 00:21:35,820 --> 00:21:37,340 ¿Lo has visto? 410 00:21:37,420 --> 00:21:42,210 ¡Ah! Oh Dios... oh. Bueno, supongo que no eres tú. 411 00:21:42,290 --> 00:21:44,250 Oye, solo me preguntaba, 412 00:21:44,340 --> 00:21:46,900 ¿Has visto mi cuaderno? 413 00:21:46,990 --> 00:21:48,860 ¿No? Oh. 414 00:21:48,950 --> 00:21:50,770 Bueno. Gracias. 415 00:21:50,860 --> 00:21:52,510 Adiós. 416 00:21:56,030 --> 00:21:57,900 - Ah. - Eh. 417 00:21:57,990 --> 00:22:00,250 ¿Qué hay de usted, Sr. Papelera? 418 00:22:00,340 --> 00:22:03,420 ¿Sabes? ¿Dónde está mi audición? 419 00:22:03,510 --> 00:22:07,160 ¡Ey! ¡Eso no fue muy agradable! 420 00:22:07,250 --> 00:22:08,940 Oye, Taza de Café, ¿estás bien? 421 00:22:17,730 --> 00:22:19,420 ¡Ooh-whee! 422 00:22:19,510 --> 00:22:22,680 Estoy en un bote de basura. Je-je. Noche dura. 423 00:22:26,160 --> 00:22:28,680 Oh azul, 424 00:22:28,770 --> 00:22:33,940 este lugar es tan diferente y, bueno, extraño. 425 00:22:34,030 --> 00:22:38,510 Y sin mi práctico dandy cuaderno, creo que estamos perdidos. 426 00:22:40,550 --> 00:22:44,330 Oh, Blue, ¿qué vamos a hacer? 427 00:22:44,420 --> 00:22:45,420 Oh. 428 00:22:48,990 --> 00:22:51,510 ♪ vamos a jugar Las pistas de Blue ♪ 429 00:22:51,590 --> 00:22:53,330 ♪ Porque es realmente gran juego ♪ 430 00:22:53,420 --> 00:22:56,940 ¡Sí! Ya sabes, realmente voy a necesitar 431 00:22:57,030 --> 00:22:59,510 tu ayuda para descubrir donde está mi audición. 432 00:22:59,590 --> 00:23:03,070 Quiero decir, las pistas de Blue. en la ciudad de Nueva York? 433 00:23:03,160 --> 00:23:04,720 ¡Esto es épico! 434 00:23:11,460 --> 00:23:14,030 Para jugar a Las pistas de Blue, tenemos que encontrar un... 435 00:23:14,110 --> 00:23:15,110 Huella de pata. 436 00:23:19,810 --> 00:23:22,030 Bien. Una huella de pata. 437 00:23:22,110 --> 00:23:23,550 Porque esa es nuestra primera... 438 00:23:23,630 --> 00:23:24,890 Pista. 439 00:23:29,030 --> 00:23:30,760 ¡Sí, una pista! 440 00:23:30,850 --> 00:23:33,370 Y lo ponemos en nuestro... Cuaderno. 441 00:23:33,460 --> 00:23:34,810 ♪ Ponlo en nuestro cuaderno ♪ 442 00:23:34,890 --> 00:23:36,500 Que no tenemos. 443 00:23:36,590 --> 00:23:37,940 ♪ ¿Porque son las pistas de quién? ♪ 444 00:23:38,020 --> 00:23:39,940 ♪ Las pistas de Blue ♪ 445 00:23:40,020 --> 00:23:42,240 ♪ Tenemos que encontrar otra huella de pata ♪ 446 00:23:42,330 --> 00:23:44,500 ♪ Porque eso es una segunda pista ♪ 447 00:23:44,590 --> 00:23:46,020 ♪ Ponlo en nuestro cuaderno ♪ 448 00:23:46,110 --> 00:23:47,940 ♪ Si tuviéramos uno, ¿Porque son las pistas de quién? ♪ 449 00:23:48,020 --> 00:23:50,550 ♪ Las pistas de Blue ♪ 450 00:23:50,630 --> 00:23:52,500 ♪ Tenemos que encontrar la última huella de la pata ♪ 451 00:23:52,590 --> 00:23:55,150 ♪ Esa es una tercera pista ♪ 452 00:23:55,240 --> 00:23:56,500 ♪ Ponlo en nuestro cuaderno ♪ 453 00:23:56,590 --> 00:23:58,550 ♪ O no, ¿Porque son las pistas de quién? ♪ 454 00:23:58,630 --> 00:23:59,540 ♪ Las pistas de Blue ♪ 455 00:23:59,630 --> 00:24:00,890 ♪ Sabemos qué hacer ♪ 456 00:24:00,980 --> 00:24:03,150 ♪ Siéntate en nuestra silla de pensamiento ♪ 457 00:24:10,850 --> 00:24:14,800 ♪ Nueva York silla para pensar ♪ 458 00:24:14,890 --> 00:24:17,410 ♪ Porque cuando usas tu mente ♪ 459 00:24:17,500 --> 00:24:20,200 ♪ Da un paso a la vez ♪ 460 00:24:20,280 --> 00:24:22,720 ♪ Puedes hacer cualquier cosa ♪ 461 00:24:23,890 --> 00:24:25,720 ♪ Que quieres ♪ 462 00:24:25,800 --> 00:24:29,460 ♪ Hacer ♪ 463 00:24:29,540 --> 00:24:33,590 Mira hacia abajo; ¡Es la ciudad de Nueva York! 464 00:24:33,670 --> 00:24:35,980 ¡Hurra! 465 00:24:36,070 --> 00:24:38,240 Hola, Señora Libertad. 466 00:24:38,330 --> 00:24:41,500 - ¡Vaya! - ¡Estamos tan arriba! 467 00:24:41,590 --> 00:24:43,020 ¡Vaya, vaya! 468 00:24:43,110 --> 00:24:44,760 Llegando para aterrizar. 469 00:24:44,850 --> 00:24:46,280 ¡Vaya, ho, ho! 470 00:24:46,370 --> 00:24:48,800 ¡Estoy tan emocionada! 471 00:24:48,890 --> 00:24:51,500 ¡Mis campanas están sonando! 472 00:24:51,590 --> 00:24:54,760 ¡Esa es la bañera más grande jamás vista! 473 00:24:54,850 --> 00:24:57,710 ¡Vaya, ho, ho! 474 00:24:57,800 --> 00:25:00,320 ¡José! 475 00:25:00,410 --> 00:25:02,930 ¡Tengo tu cuaderno! 476 00:25:04,540 --> 00:25:06,500 ¡Seré tu héroe! 477 00:25:08,760 --> 00:25:12,150 Hola. Hola. Hola. 478 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 Bien, necesitamos para encontrar tres pistas. 479 00:25:16,320 --> 00:25:18,840 Entonces lo sabremos donde está mi audición. 480 00:25:18,930 --> 00:25:20,800 ¡Una pista! 481 00:25:20,890 --> 00:25:22,410 Ah, claro. 482 00:25:22,500 --> 00:25:25,540 Necesitamos encontrar las pistas de Blue. 483 00:25:25,630 --> 00:25:28,970 ¡Una pista! 484 00:25:29,060 --> 00:25:32,840 ¡Oh! ¿Ves una pista? ¿Dónde? 485 00:25:32,930 --> 00:25:34,970 ¡Justo ahí! 486 00:25:35,060 --> 00:25:37,020 Oh. Guau. 487 00:25:37,100 --> 00:25:40,670 Ese es un piano gigantesco. 488 00:25:40,760 --> 00:25:42,890 No hay tiempo para jugar. 489 00:25:42,970 --> 00:25:44,930 Vale, tal vez sólo un poco. 490 00:25:46,800 --> 00:25:49,450 - Es... es un... - ¡Una pista! 491 00:25:49,540 --> 00:25:50,890 Una pista. 492 00:25:50,970 --> 00:25:52,930 ¿Eh? 493 00:25:53,020 --> 00:25:55,800 ¡Oh! ¡El piano es una pista! 494 00:25:55,880 --> 00:25:57,540 ¡Sí! 495 00:25:57,620 --> 00:25:59,880 Oh. ¡El piano es nuestra primera pista! 496 00:25:59,970 --> 00:26:02,970 Gracias. ¡Vamos! 497 00:26:03,060 --> 00:26:05,190 Después de usted. 498 00:26:16,540 --> 00:26:17,970 ¡Ahí está el piano! 499 00:26:18,060 --> 00:26:21,190 es la primera pista a donde está mi audición. 500 00:26:24,970 --> 00:26:27,670 ♪ El sol es una estrella caliente ♪ 501 00:26:27,750 --> 00:26:30,100 ♪ Mercurio también está caliente ♪ 502 00:26:30,190 --> 00:26:31,970 ♪ Venus es el planeta más brillante ♪ 503 00:26:32,060 --> 00:26:34,060 ♪ La Tierra es el hogar para mí y para ti ♪ 504 00:26:34,140 --> 00:26:36,100 ♪ Marte es el rojo ♪ 505 00:26:36,190 --> 00:26:38,620 ♪ El más ancho de Júpiter ♪ 506 00:26:38,710 --> 00:26:41,270 ♪ Saturno tiene esos anillos helados ♪ 507 00:26:41,360 --> 00:26:43,840 ♪ Y Urano gira de lado ♪ 508 00:26:43,930 --> 00:26:47,010 ♪ Neptuno hace mucho viento ♪ 509 00:26:47,100 --> 00:26:51,840 ♪ Y Plutón es muy pequeño ♪ 510 00:26:51,930 --> 00:26:53,970 ♪ Queríamos nombrar los planetas ♪ 511 00:26:54,060 --> 00:26:57,790 ♪ Y ahora hemos nombrado todos ellos ♪ 512 00:26:59,100 --> 00:27:01,060 ♪ El sol es una estrella caliente ♪ 513 00:27:01,140 --> 00:27:03,450 ♪ Mercurio también está caliente ♪ 514 00:27:03,530 --> 00:27:05,010 ♪ Venus es el planeta más brillante ♪ 515 00:27:05,100 --> 00:27:07,270 ♪ La Tierra es el hogar para mí y para ti ♪ 516 00:27:07,360 --> 00:27:09,320 ♪ Marte es el rojo ♪ 517 00:27:09,400 --> 00:27:11,400 ♪ El más ancho de Júpiter ♪ 518 00:27:11,490 --> 00:27:13,180 ♪ Saturno tiene esos anillos helados ♪ 519 00:27:13,270 --> 00:27:15,010 ♪ Y Urano gira de lado ♪ 520 00:27:15,100 --> 00:27:16,840 ♪ Neptuno hace mucho viento ♪ 521 00:27:16,920 --> 00:27:22,310 ♪ Y Plutón es muy pequeño ♪ 522 00:27:22,400 --> 00:27:25,970 ♪ Bueno, queríamos nombrar los planetas ♪ 523 00:27:26,050 --> 00:27:27,920 ♪ Y ahora los hemos nombrado ♪ 524 00:27:28,010 --> 00:27:33,140 ♪ Todos ♪ 525 00:27:35,100 --> 00:27:37,530 Ali Stroker, es un placer conocerte. 526 00:27:37,620 --> 00:27:41,270 ¿Josh? ¿Azul? ¿Qué estás haciendo en Nueva York? 527 00:27:41,360 --> 00:27:45,570 Oh, tengo una gran audición. para un espectáculo de Broadway. 528 00:27:45,660 --> 00:27:49,100 - Eso es maravilloso. - Verás, estoy un poco nervioso. 529 00:27:49,180 --> 00:27:51,400 Se siente como mariposas en mi estómago. 530 00:27:51,490 --> 00:27:54,360 ¿Mariposas? Yo también los entiendo. 531 00:27:54,440 --> 00:27:56,040 Quieres que te dejen entrar ¿En un pequeño secreto? 532 00:27:58,440 --> 00:28:00,180 Sí, por favor. 533 00:28:00,270 --> 00:28:02,700 sabes algo realmente emocionante está por suceder 534 00:28:02,790 --> 00:28:05,830 cuando sientes mariposas en tu estómago. 535 00:28:05,920 --> 00:28:08,400 Y practicar ayuda. 536 00:28:08,490 --> 00:28:10,530 ¿Quieres escuchar ¿Algunas de mis carreras vocales? 537 00:28:10,620 --> 00:28:12,960 - Mm-hmm. - Bueno. ¿Listo? 538 00:28:13,050 --> 00:28:15,090 ♪ Mi mi mi mi ♪ 539 00:28:15,180 --> 00:28:17,790 ♪ La-la-la-la, mi-me-ma-mo ♪ 540 00:28:17,880 --> 00:28:22,310 ♪ Así es como nuestra práctica va ♪ 541 00:28:22,400 --> 00:28:26,570 ♪ Mi-mi-mi-mi, la-la-la-la, mi-me-ma-mo ♪ 542 00:28:26,660 --> 00:28:29,700 ♪ Así es como nuestra práctica va ♪ 543 00:28:29,790 --> 00:28:32,530 ♪ Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪ 544 00:28:32,610 --> 00:28:36,350 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 545 00:28:36,440 --> 00:28:38,220 ¡Sí! 546 00:28:38,310 --> 00:28:39,830 ¿Cómo te sientes? 547 00:28:39,920 --> 00:28:42,920 ¡Oh! las mariposas son menos agitados. 548 00:28:43,000 --> 00:28:44,700 Excelente. 549 00:28:44,790 --> 00:28:48,260 Sigue practicando y conoce que tus sueños pueden hacerse realidad. 550 00:28:48,350 --> 00:28:49,740 Como lo hizo el mío. 551 00:28:49,830 --> 00:28:51,480 Ya sabes, habia mucha gente 552 00:28:51,570 --> 00:28:55,000 quien no pensó eso Podría ser una gran estrella de Broadway. 553 00:28:55,090 --> 00:28:56,700 - ¿Qué? - Lo sé. 554 00:28:56,790 --> 00:28:59,870 Pero trabajé muy duro hice mis carreras de práctica, 555 00:28:59,960 --> 00:29:02,740 y ahora terminé aquí. 556 00:29:02,830 --> 00:29:06,700 - Eres tan impresionante. - Gracias. 557 00:29:06,790 --> 00:29:09,610 - Te veré pronto. - Adiós. Buena suerte. Adiós, Azul. 558 00:29:19,260 --> 00:29:22,830 pero como vamos para encontrar a Josh y Blue? 559 00:29:22,910 --> 00:29:25,960 Afortunadamente, conozco a un chico. 560 00:29:38,570 --> 00:29:41,830 ¿Amarillo? 561 00:29:41,910 --> 00:29:44,780 Eso es raro. Me pareció oír un golpe. 562 00:29:48,220 --> 00:29:50,480 ¿Tú? 563 00:29:50,570 --> 00:29:53,650 ¿Eres tu? 564 00:29:53,740 --> 00:29:55,480 ¡Eres tú! 565 00:29:55,570 --> 00:29:57,910 ¡Guau! Tú... ¿qué estás haciendo? 566 00:29:58,000 --> 00:30:00,390 Bueno, te volviste tan grande. Te ves genial. Hola. 567 00:30:00,480 --> 00:30:03,780 ¡Steve! ¡Aquí abajo! 568 00:30:03,870 --> 00:30:05,870 - ¡Ja! - ¡Ho-ho-ho! 569 00:30:05,960 --> 00:30:07,830 - ¡Tickety, resbaladizo! - ¡Ey! 570 00:30:09,170 --> 00:30:10,870 Sr. Salt, ¿cómo están los niños? 571 00:30:10,960 --> 00:30:12,740 Oh, son tan grandes ahora. Deberías verlo. 572 00:30:12,820 --> 00:30:14,260 Son buenos. 573 00:30:14,350 --> 00:30:16,960 Pero... pero necesitamos encontrar Josh y Azul. 574 00:30:17,040 --> 00:30:18,610 Espera, ¿qué? ¿Qué? ¿Por qué? 575 00:30:18,690 --> 00:30:21,080 ¡Están aquí! ¡En la ciudad de Nueva York! 576 00:30:21,170 --> 00:30:25,080 ¡Oh! Oh, eso crees podrían perderse 577 00:30:25,170 --> 00:30:26,390 en la ciudad de Nueva York? 578 00:30:26,480 --> 00:30:28,780 ¡Eso es lo que me preocupa! 579 00:30:28,870 --> 00:30:30,390 Oh. 580 00:30:30,480 --> 00:30:32,560 Bueno, si están perdidos en la ciudad de Nueva York, 581 00:30:32,650 --> 00:30:36,040 entonces esto es un misterio. 582 00:30:38,080 --> 00:30:40,480 - Mmm. - ¿Eh? 583 00:30:40,560 --> 00:30:43,600 Y si esto es... 584 00:30:43,690 --> 00:30:44,870 Un misterio... 585 00:30:44,950 --> 00:30:47,130 Eh. 586 00:30:47,210 --> 00:30:50,130 - Entonces soy tu chico. - Mmm. 587 00:30:50,210 --> 00:30:54,300 El detective Steve de la Agencia de detectives Blue Prints. 588 00:30:54,390 --> 00:30:57,470 Encontrar pistas es lo que hago. 589 00:30:57,560 --> 00:31:00,650 Claro, claro, por supuesto. Lo sabemos. Tres pistas. 590 00:31:00,730 --> 00:31:05,690 Sí. Bueno, esos eran los días. 591 00:31:05,780 --> 00:31:07,430 Para ser honesto, amigos míos, 592 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 estos dias A veces necesito cuatro pistas. 593 00:31:11,080 --> 00:31:12,650 A veces cinco. 594 00:31:16,210 --> 00:31:17,690 Sígueme. 595 00:31:20,560 --> 00:31:22,470 Josh y Blue aterrizaron en Times Square. 596 00:31:22,560 --> 00:31:24,780 Sí, el Skidoo Express. los trajo. 597 00:31:24,860 --> 00:31:26,780 Ah, el Skidoo Express. Copia eso. 598 00:31:26,860 --> 00:31:28,690 Y dejó su cuaderno en casa. 599 00:31:28,780 --> 00:31:33,120 Cuaderno de casa. Espera un minuto. ¿Dejó su cuaderno en casa? 600 00:31:33,210 --> 00:31:34,510 - ¡Sí! - ¡Sí! 601 00:31:34,600 --> 00:31:36,080 ¿Su práctico y elegante cuaderno? 602 00:31:36,170 --> 00:31:37,910 ¡Sí! 603 00:31:37,990 --> 00:31:40,380 - Esto es realmente importante. - ¡Sí! ¡Sí! 604 00:31:40,470 --> 00:31:41,950 Esto es... 605 00:31:42,040 --> 00:31:45,640 Un misterio. 606 00:31:45,730 --> 00:31:49,120 Bien, ¿quién está haciendo eso? 607 00:31:49,210 --> 00:31:51,990 Oh. Hola, caracol. 608 00:31:52,080 --> 00:31:53,900 Buena, amigo. Luciendo bien. 609 00:31:53,990 --> 00:31:55,380 ¿Cambiaste tu caparazón? 610 00:31:56,770 --> 00:31:59,560 ¡Oh! Sé exactamente lo que necesito. 611 00:31:59,640 --> 00:32:02,770 - ¡Una pista! - No, un pretzel. 612 00:32:02,860 --> 00:32:05,380 ¿Qué? 613 00:32:05,470 --> 00:32:07,210 Gracias. 614 00:32:07,300 --> 00:32:09,210 Me ayuda a pensar. Sin la silla de pensar, 615 00:32:09,300 --> 00:32:11,430 me he estado inclinando en pensar en bocadillos. 616 00:32:11,510 --> 00:32:13,770 - Ajá. - Mmm. 617 00:32:13,860 --> 00:32:15,690 Mmm. Mmmm. 618 00:32:15,770 --> 00:32:17,860 - Ajá. - Mm-hmm. 619 00:32:17,950 --> 00:32:19,770 Sí. Sí. 620 00:32:19,860 --> 00:32:21,340 - Mm-hmm. - Sí. 621 00:32:21,420 --> 00:32:22,420 ¡Ajá! 622 00:32:22,510 --> 00:32:23,770 Bien, ¿tienes un plan? 623 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 No, lo perdí. 624 00:32:26,290 --> 00:32:27,990 Oh. 625 00:32:28,080 --> 00:32:30,730 Mmmm. ¡Sí! 626 00:32:30,820 --> 00:32:33,160 - ¡Ajá! - No. 627 00:32:33,250 --> 00:32:36,950 - Ay. - Sí. Bueno. Ven conmigo aquí. 628 00:32:38,770 --> 00:32:41,860 Estoy pensando que en orden para resolver... 629 00:32:45,160 --> 00:32:49,510 Para poder resolver este misterio tan especial, 630 00:32:49,600 --> 00:32:54,030 necesitamos una muy diferente tipo de pista, 631 00:32:54,120 --> 00:32:57,680 Un mensaje, tal vez, en el cielo. 632 00:32:57,770 --> 00:32:59,990 ¿Un qué? ¿Cómo? 633 00:33:00,070 --> 00:33:03,470 Afortunadamente, conozco a un chico. 634 00:33:03,550 --> 00:33:06,810 Mmm. 635 00:33:24,380 --> 00:33:26,770 es casi la hora para mi audición! 636 00:33:26,850 --> 00:33:31,900 Necesitamos encontrar una pista para poder Encuentra ese teatro, ¡y rápido! 637 00:33:31,990 --> 00:33:34,850 - ¡Una pista! - ¿Mmm? ¡Exactamente! 638 00:33:34,940 --> 00:33:38,420 ¡Necesito encontrar una pista! 639 00:33:38,510 --> 00:33:42,070 ¡Una pista! 640 00:33:42,160 --> 00:33:43,590 ¡Mira detrás de ti! 641 00:33:49,460 --> 00:33:53,680 cortinas arcoiris ¡Es nuestra segunda pista! 642 00:33:53,770 --> 00:33:57,380 ¡Encontramos nuestra segunda pista! 643 00:33:57,460 --> 00:33:58,590 Gracias. 644 00:34:00,640 --> 00:34:01,980 Oh. 645 00:34:02,070 --> 00:34:04,550 Ya sabes, eres bueno. 646 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 josh y azul están en la ciudad de Nueva York? 647 00:34:09,850 --> 00:34:11,680 ¡Y tú, tú también estás aquí! 648 00:34:11,760 --> 00:34:14,290 ¿Qué opinas de mi nuevo? Tienda de regalos de la ciudad de York, ¿eh? 649 00:34:14,370 --> 00:34:15,940 Creo que es encantador. 650 00:34:16,030 --> 00:34:18,160 ¿Pero el alquiler en Nueva York? Debe ser... 651 00:34:18,240 --> 00:34:19,590 ¡Eh! Cada día es un regalo... 652 00:34:19,680 --> 00:34:22,460 que pagas. 653 00:34:22,550 --> 00:34:23,890 ¿Cacao? 654 00:34:23,980 --> 00:34:26,500 - Siempre. - ¡Ey! 655 00:34:31,370 --> 00:34:32,720 Mmm. 656 00:34:32,810 --> 00:34:35,200 ¿Recuerdas esa vez? 657 00:34:35,290 --> 00:34:37,240 no pudiste descubrir la respuesta a las pistas de blue 658 00:34:37,290 --> 00:34:38,780 y era un pato, ¿Un pato y un ganso? 659 00:34:38,810 --> 00:34:41,680 Bueno, un pato, un pato, y un ganso podría ser cualquier cosa. 660 00:34:41,760 --> 00:34:44,500 Además, ese eras tú. 661 00:34:44,590 --> 00:34:46,020 - Oh sí. - Concéntrate, gente. 662 00:34:46,110 --> 00:34:49,280 ¡Enfocar! ¡Josh y Blue están perdidos! 663 00:34:49,370 --> 00:34:50,720 - ¿Perdido? - Sí. 664 00:34:50,810 --> 00:34:51,940 Creemos que podrían estar perdidos. 665 00:34:52,020 --> 00:34:53,890 El señor Salt tiene el cuaderno de Josh. 666 00:34:53,980 --> 00:34:56,460 ¿Su cuaderno? ¡Esto es un gran problema! 667 00:34:56,540 --> 00:34:58,460 ¡Lo sé! 668 00:34:58,540 --> 00:35:00,850 Escuchar. Entonces... 669 00:35:00,940 --> 00:35:04,500 pensamos Deberíamos enviar una pista. 670 00:35:04,590 --> 00:35:06,540 - ¿Clave? - No, no ese tipo de pista. 671 00:35:06,630 --> 00:35:08,280 Lo siento. Viejos hábitos. 672 00:35:08,370 --> 00:35:12,630 Un tipo diferente de pista. Una pista de mensaje. 673 00:35:12,720 --> 00:35:14,460 Arriba en el cielo. 674 00:35:14,540 --> 00:35:17,980 Entonces Josh y Blue lo saben los estamos buscando. 675 00:35:18,070 --> 00:35:20,410 ¿Bien? ¿Sabes qué? Estoy hablando de. 676 00:35:20,500 --> 00:35:21,670 No. 677 00:35:23,540 --> 00:35:25,670 Puaj. 678 00:35:25,760 --> 00:35:28,060 Vale, es una pista. 679 00:35:28,150 --> 00:35:29,720 - Siguiente. - Pero diferente. 680 00:35:29,800 --> 00:35:33,280 - No seguir. - Arriba en el cielo. 681 00:35:33,370 --> 00:35:34,800 ¡Oh! 682 00:35:34,890 --> 00:35:39,890 Quieres decir como un súper tonto ¿Mensaje de globo grande? 683 00:35:39,980 --> 00:35:43,320 Ahora, eso es lo que Estoy hablando de. 684 00:35:43,410 --> 00:35:45,540 ¡Es una gran idea! 685 00:35:45,630 --> 00:35:48,060 Afortunadamente, conozco a un chico. 686 00:35:48,150 --> 00:35:51,450 Quiero decir, yo. Vendo globos. 687 00:35:51,540 --> 00:35:53,710 Ahora sólo nos falta encontrar una pista más 688 00:35:53,800 --> 00:35:56,580 ¡Así puedo encontrar mi audición! Oh. 689 00:36:01,670 --> 00:36:02,930 Vamos. 690 00:36:15,110 --> 00:36:16,450 ♪ Arco-arco-arco-arco ♪ 691 00:36:18,370 --> 00:36:21,450 ♪ Arco-arco-arco, arco-arco-arco-arco ♪ 692 00:36:25,370 --> 00:36:27,150 ¡Está bien! 693 00:36:27,230 --> 00:36:29,580 ¡Oh! ¡Esperar! Necesitamos encontrar esa última pista. 694 00:36:29,670 --> 00:36:32,890 o no puedo conseguir ¡al teatro a tiempo! 695 00:36:32,970 --> 00:36:35,060 ¿Qué pasa, José? 696 00:36:35,150 --> 00:36:36,840 Hola, azul. 697 00:36:36,930 --> 00:36:40,580 - Mi nombre es Tabú. - Oh. Hola tabú. 698 00:36:42,280 --> 00:36:45,280 Hola, josh? ¿Está todo bien? 699 00:36:45,360 --> 00:36:47,540 Vinimos a Nueva York para mi gran audición, 700 00:36:47,620 --> 00:36:50,280 pero luego perdí mi práctico y elegante cuaderno, 701 00:36:50,360 --> 00:36:51,960 entonces no lo sé donde se supone que debo estar, 702 00:36:52,020 --> 00:36:53,900 y todo esto me está haciendo realmente, muy, muy nervioso. 703 00:36:53,930 --> 00:36:55,280 Está todo bien, amigo. 704 00:36:55,360 --> 00:36:57,750 Te entendí. Te ayudaré con eso. 705 00:36:57,840 --> 00:36:59,930 Realmente me vas a ayudar encontrar mi audición? 706 00:37:00,020 --> 00:37:01,450 No, hermano. 707 00:37:01,540 --> 00:37:03,100 te voy a ayudar encuentra tu canción. 708 00:37:03,190 --> 00:37:05,670 - ¿Arco-arco? - ¿Mi canción? 709 00:37:05,750 --> 00:37:09,540 ¿Pero cómo? ¿Arco? 710 00:37:09,620 --> 00:37:12,230 Mira esto. 711 00:37:12,320 --> 00:37:14,320 Respirar. 712 00:37:14,400 --> 00:37:16,750 Adelante. Pruébalo. Bueno. 713 00:37:24,360 --> 00:37:25,930 ¿Ese es mi ritmo? Eso es todo. 714 00:37:26,010 --> 00:37:27,930 Ahora busquemos tu canción. 715 00:37:30,710 --> 00:37:32,580 Arco-arco-arco. 716 00:37:34,230 --> 00:37:36,230 ♪ Oye, hermano ♪ 717 00:37:36,320 --> 00:37:39,010 ♪ Solo mira a tu alrededor ♪ 718 00:37:39,100 --> 00:37:40,400 ♪ Hay una canción en todo ♪ 719 00:37:40,490 --> 00:37:42,620 ♪ Si solo escuchas al sonido ♪ 720 00:37:47,010 --> 00:37:49,140 ♪ Arco arco arco arco ♪ 721 00:37:49,230 --> 00:37:53,050 ♪ La música será fácil cuando lo tocas desde tu corazón ♪ 722 00:37:53,140 --> 00:37:54,620 ♪ Y cada latido que sientes ♪ 723 00:37:54,710 --> 00:37:57,320 ♪ Te ayudará a llenar una parte diferente ♪ 724 00:37:57,400 --> 00:37:59,230 ♪ Los sonidos están a tu alrededor ♪ 725 00:37:59,310 --> 00:38:01,790 ♪ Sí, el mundo entero es una canción ♪ 726 00:38:01,880 --> 00:38:05,710 ♪ Mira hacia arriba y escucha cierra y podrás cantar ♪ 727 00:38:10,180 --> 00:38:11,880 Ah. ¿Para mí? 728 00:38:14,490 --> 00:38:17,570 Respira hondo y ve por ello. 729 00:38:17,660 --> 00:38:19,570 Arco-arco. 730 00:38:21,010 --> 00:38:24,530 ♪ Dondequiera que vaya, todos los que veo ♪ 731 00:38:24,620 --> 00:38:28,310 ♪ Todo lo que escucho se convierte en mi canción ♪ 732 00:38:28,400 --> 00:38:30,440 ♪ Lo he escuchado todo el tiempo ♪ 733 00:38:32,830 --> 00:38:35,270 ♪ Arco-arco-arco-arco, arco-arco-arco-arco ♪ 734 00:38:35,360 --> 00:38:36,880 Todos: ♪ Cada corazón que late ♪ 735 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 ♪ Arco-arco ♪ 736 00:38:38,010 --> 00:38:39,360 ♪ Esa es mi canción ♪ 737 00:38:39,440 --> 00:38:41,790 Todos: ♪ Los cuernos en la calle ♪ 738 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 ♪ Esa es mi canción ♪ 739 00:38:43,490 --> 00:38:45,100 ♪ Cada armonía ♪ 740 00:38:45,180 --> 00:38:47,360 Sí, esa es mi canción. 741 00:38:47,440 --> 00:38:50,090 ♪ Cuando crees ♪ 742 00:38:50,180 --> 00:38:51,700 ♪ Esa es mi canción ♪ 743 00:38:51,790 --> 00:38:53,440 Todos: ♪ Los pájaros en los árboles ♪ 744 00:38:53,530 --> 00:38:55,620 - Es mi cumpleaños. - ♪ Oh, esa es mi canción ♪ 745 00:38:55,700 --> 00:38:58,220 Todos: ♪ Es todo lo que necesitas ♪ 746 00:38:58,310 --> 00:38:59,700 ♪ Esa es mi canción ♪ 747 00:38:59,790 --> 00:39:01,960 ¡Todos los días es mi cumpleaños! 748 00:39:02,050 --> 00:39:03,660 ♪ Júbilo ♪ - ♪ Sí ♪ 749 00:39:03,750 --> 00:39:05,090 ♪ Celebración ♪ - ♪ Vamos ♪ 750 00:39:05,180 --> 00:39:08,310 ♪ Todos de pie, cada ritmo y rima ♪ 751 00:39:08,400 --> 00:39:10,220 ♪ Cada corazón es un latido, si ♪ 752 00:39:10,310 --> 00:39:11,880 ♪Tú y yo en armonía ♪ 753 00:39:11,960 --> 00:39:14,920 - ♪ Sí, sí ♪ ♪ Una melodía de vida ♪ 754 00:39:15,010 --> 00:39:19,050 ♪ Todos bajo el sol es una sinfonía, sí ♪ 755 00:39:19,140 --> 00:39:20,440 Todos: ¡Uno, dos, tres, cuatro! 756 00:39:20,530 --> 00:39:22,480 ¡Vamos! ♪ Escúchalo a tu alrededor ♪ 757 00:39:22,570 --> 00:39:23,810 ♪ Y déjalo moverse tu alma ♪ 758 00:39:23,830 --> 00:39:25,920 ♪ Sí, sí ♪ 759 00:39:26,010 --> 00:39:29,530 ♪ La música te rodea cuando simplemente déjalo ir porque... ♪ 760 00:39:29,610 --> 00:39:31,110 - ♪ ¡Oye! ¡Ey! ♪ - ♪ dondequiera que mire ♪ 761 00:39:31,130 --> 00:39:32,810 ♪ Dondequiera que mire ♪ - ♪ Todo lo que veo ♪ 762 00:39:32,830 --> 00:39:35,180 ♪ Todo lo que veo ♪ - ♪ Todo lo que escucho ♪ 763 00:39:35,270 --> 00:39:37,270 ♪ Se convierte en mi canción, sí ♪ 764 00:39:37,350 --> 00:39:39,000 ♪ Sigue adelante ♪ 765 00:39:39,090 --> 00:39:41,740 ♪ Sigue adelante ♪ 766 00:39:41,830 --> 00:39:43,830 - ♪ ¡Oye! ¡Levantarse! ♪ ♪ ¡Arco! ♪ 767 00:39:43,920 --> 00:39:44,740 ♪ ¡Sí! ¡Levantarse! ♪ 768 00:39:44,830 --> 00:39:45,870 ♪ ¡Arco-arco! ♪ 769 00:39:45,960 --> 00:39:47,830 ♪ ¡Oye, oye, ho! ♪ 770 00:39:47,920 --> 00:39:50,050 ♪ ¡Oye, oye, ho! ♪ 771 00:39:50,130 --> 00:39:52,180 ♪ ¡Levántate! ¡Sí! ¡Hola! ♪ 772 00:39:52,260 --> 00:39:53,870 ♪ ¡Levántate! ¡Sí! ¡Hola! ♪ 773 00:39:53,960 --> 00:39:55,700 ♪ Arco-arco-arco-arco, arco-arco-arco-arco ♪ 774 00:39:55,790 --> 00:40:00,000 ♪ Arco-arco-arco-arco-arco-arco, arco-arco-arco-arco ♪ 775 00:40:00,090 --> 00:40:02,260 ♪ No hemos terminado ♪ 776 00:40:02,350 --> 00:40:03,500 ♪ La fiesta empezando ♪ 777 00:40:03,520 --> 00:40:05,480 ♪ Estamos a punto de divertirnos un poco ♪ 778 00:40:05,570 --> 00:40:08,260 - ♪ Vamos ♪ - ♪ Oye. ¿Sientes eso? ♪ 779 00:40:08,350 --> 00:40:10,050 ♪ ¿Ves eso? ♪ 780 00:40:10,130 --> 00:40:13,260 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Escucha, esa es mi canción ♪ 781 00:40:13,350 --> 00:40:15,220 ♪ Sigue adelante ♪ 782 00:40:15,310 --> 00:40:18,180 ♪ Sigue adelante ♪ 783 00:40:21,260 --> 00:40:23,520 ♪ Porque esa es mi canción ♪ 784 00:40:23,610 --> 00:40:25,570 ♪ No puedo parar, no pararé ♪ 785 00:40:25,650 --> 00:40:27,440 ♪ Que la fiesta continúe ♪ 786 00:40:29,910 --> 00:40:30,910 ♪ Porque esa es mi canción ♪ 787 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 ♪ A donde quiera que vaya ♪ 788 00:40:33,040 --> 00:40:34,830 ♪ Todos los que veo ♪ 789 00:40:34,910 --> 00:40:36,480 ♪ Todo lo que escucho ♪ 790 00:40:36,570 --> 00:40:38,300 - Oye, amigo. - ♪ Esa es mi canción ♪ 791 00:40:38,390 --> 00:40:41,260 - Oye. - ♪ Sigo adelante ♪ 792 00:40:41,350 --> 00:40:43,870 ♪ Cada corazón que late ♪ 793 00:40:43,960 --> 00:40:45,300 ♪ Esa es mi canción ♪ 794 00:40:45,390 --> 00:40:48,000 Todos: ♪ Los cuernos en la calle ♪ 795 00:40:48,090 --> 00:40:49,520 ♪ Esa es mi canción ♪ 796 00:40:49,610 --> 00:40:51,560 ♪ Cada armonía ♪ 797 00:40:51,650 --> 00:40:53,870 ♪ Sí, esa es mi canción ♪ 798 00:40:53,960 --> 00:40:55,820 ♪ Cuando crees ♪ 799 00:40:55,910 --> 00:41:00,090 ♪ Oh, esa es mi canción ♪ 800 00:41:04,560 --> 00:41:08,650 ♪ Esa es mi canción ♪ 801 00:41:09,870 --> 00:41:12,740 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 802 00:41:12,820 --> 00:41:15,910 ♪ Esa es mi canción ♪ 803 00:41:17,910 --> 00:41:20,650 ♪ Arco-arco-arco-arco ♪ 804 00:41:20,740 --> 00:41:22,910 ♪ Cada corazón que late ♪ 805 00:41:23,000 --> 00:41:26,210 ♪ Esa es mi canción ♪ 806 00:41:26,300 --> 00:41:29,650 ♪ Sí, esa es mi canción ♪ 807 00:41:29,740 --> 00:41:31,610 ¡Vamos! 808 00:41:31,690 --> 00:41:34,910 ¡Levantarse! ¡Sí! ¡Ey! ¡Ey! 809 00:41:37,820 --> 00:41:39,800 No hay manera de que Josh y Blue Voy a extrañar esto. 810 00:41:39,820 --> 00:41:41,910 Muy buen mensaje de pista, ¿Estoy en lo cierto? 811 00:41:42,000 --> 00:41:43,520 Sí. 812 00:41:43,600 --> 00:41:45,730 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪ 813 00:41:45,820 --> 00:41:47,040 Espera. 814 00:41:47,130 --> 00:41:48,560 - ¿Eh? - ♪ Esa es mi canción ♪ 815 00:41:48,650 --> 00:41:51,690 Reconocería esa voz en cualquier lugar. 816 00:41:51,780 --> 00:41:53,390 Esa es la voz de Josh. ♪ Arco-arco ♪ 817 00:41:53,470 --> 00:41:55,690 ¡José! ¡Y el ladrido de Blue! 818 00:41:55,780 --> 00:41:58,000 ¡Vaya, es azul! 819 00:41:58,080 --> 00:42:00,520 ¡Rápido! ¡Sigue esa voz! 820 00:42:00,600 --> 00:42:02,170 - ♪ Arco-arco ♪ - Y sigue ese ladrido. 821 00:42:02,260 --> 00:42:03,430 ¡Guau-ho-ho-ho! 822 00:42:03,520 --> 00:42:04,580 ♪ Cada corazón que late ♪ 823 00:42:04,600 --> 00:42:07,040 Ay, muchacho. 824 00:42:07,120 --> 00:42:11,730 ♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ♪ 825 00:42:11,820 --> 00:42:15,600 ♪ Cada armonía ♪ 826 00:42:15,690 --> 00:42:19,650 ♪ Cuando crees ♪ 827 00:42:19,730 --> 00:42:21,560 ♪ Vivo en un mundo de color ♪ 828 00:42:21,650 --> 00:42:23,560 ♪ Sentirse como un popurrí ♪ 829 00:42:23,640 --> 00:42:25,510 ♪ Despierta en mi metrópoli ♪ 830 00:42:25,600 --> 00:42:28,170 ♪ No hay forma de parar esta fiesta ♪ 831 00:42:28,250 --> 00:42:29,640 ♪ Todos, todos juntos ♪ 832 00:42:29,730 --> 00:42:31,990 ♪ Así es como se supone que es ♪ 833 00:42:32,080 --> 00:42:34,380 ♪ Tengo esta celebración alboroto ♪ 834 00:42:34,470 --> 00:42:35,340 ♪ ¿No irás de fiesta conmigo? ♪ 835 00:42:35,430 --> 00:42:37,470 ♪ Esa es mi canción ♪ 836 00:42:37,560 --> 00:42:40,080 Josh, será mejor que te apresures. Se te está acabando el tiempo. 837 00:42:40,170 --> 00:42:42,040 ¡Tienes que encontrar esa última pista! 838 00:42:42,120 --> 00:42:44,430 Arco-arco-arco. 839 00:42:44,510 --> 00:42:45,770 Adiós. 840 00:42:45,860 --> 00:42:48,380 ¡Ja, ja, ja! ¡Vaya! 841 00:42:48,470 --> 00:42:50,860 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 842 00:42:50,950 --> 00:42:52,640 ♪ Esa es mi canción ♪ 843 00:42:52,730 --> 00:42:54,470 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 844 00:42:54,560 --> 00:42:56,730 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 845 00:42:56,820 --> 00:42:59,210 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 846 00:42:59,290 --> 00:43:00,820 A continuación, por favor. 847 00:43:03,600 --> 00:43:09,690 ♪ Cuando usas tu mente y da un paso a la vez ♪ 848 00:43:09,770 --> 00:43:11,860 ♪ Puedes hacer cualquier cosa ♪ 849 00:43:11,950 --> 00:43:13,820 ♪ Cualquier cosa ♪ 850 00:43:13,900 --> 00:43:16,340 ♪ Cualquier cosa ♪ 851 00:43:16,420 --> 00:43:18,990 ♪ Que quieres ♪ 852 00:43:19,080 --> 00:43:23,210 ♪ Hacer ♪ 853 00:43:23,290 --> 00:43:26,250 - ¡Sí! ¡Maravilloso! - Próximo. 854 00:43:26,340 --> 00:43:28,860 ¿En realidad? 855 00:43:28,950 --> 00:43:32,340 Lo siento, pero ninguno de ellos Son perfectos para el papel. 856 00:43:32,420 --> 00:43:36,550 Me pregunto donde josh es ahora mismo. 857 00:43:36,640 --> 00:43:40,770 Josh, necesitas encontrar Tu última pista. 858 00:43:40,860 --> 00:43:41,900 ¡Gracias! 859 00:43:41,990 --> 00:43:45,600 - ¡De nada! - ¡Oh! 860 00:43:45,680 --> 00:43:47,250 ¡Tengo que ir a esa audición! 861 00:43:47,340 --> 00:43:50,070 Está bien, vamos. 862 00:43:50,160 --> 00:43:56,030 ¡Si tan solo tuviera una pista más! 863 00:43:56,120 --> 00:43:57,730 - ¡Una pista! - Oh. 864 00:43:57,810 --> 00:44:02,990 ¡Esperar! ¿Ves una pista? ¿Dónde? ¿Dónde está la pista? 865 00:44:03,070 --> 00:44:05,120 toda mi vida, He estado encontrando pistas. 866 00:44:05,200 --> 00:44:08,250 Está justo ahí. 867 00:44:08,330 --> 00:44:10,900 ¿Lo ves ahora? 868 00:44:10,990 --> 00:44:13,810 ¡Oh! Lo veo ahora. 869 00:44:19,550 --> 00:44:23,250 ¡Tenemos las tres pistas! Sabes lo que eso significa. 870 00:44:23,330 --> 00:44:27,330 Estamos listos para nuestra silla de pensamiento. 871 00:44:37,900 --> 00:44:40,850 ¡La silla pensante! 872 00:44:40,940 --> 00:44:44,160 Es hermoso. 873 00:44:44,240 --> 00:44:46,550 ¡Vamos, Azul! 874 00:44:48,110 --> 00:44:50,770 Bueno. Ahora que estamos en este increíble 875 00:44:50,850 --> 00:44:54,200 Silla de pensamiento de Central Park, ¡pensemos! 876 00:44:54,290 --> 00:44:58,980 Entonces nuestras pistas son: un piano. 877 00:45:00,770 --> 00:45:04,940 ¿Bien? Cortinas de arcoíris. 878 00:45:05,030 --> 00:45:07,720 Y un escenario. 879 00:45:09,760 --> 00:45:11,330 Entonces, ¿dónde podría estar mi audición? 880 00:45:11,420 --> 00:45:14,370 ¡Teatro! 881 00:45:14,460 --> 00:45:17,850 ¡Bien! ¡Un teatro! 882 00:45:17,940 --> 00:45:19,590 ¿Pero cuál? 883 00:45:19,680 --> 00:45:21,680 ¡Arco iris, cortinas, piano! 884 00:45:21,760 --> 00:45:24,550 Espera un segundo. ¡Eso es todo! 885 00:45:24,630 --> 00:45:27,240 Necesitamos encontrar un teatro. con un piano, 886 00:45:27,330 --> 00:45:29,940 ¡Un escenario y cortinas de arcoíris! 887 00:45:31,630 --> 00:45:33,070 Acabamos de descubrir ¡Las pistas de Blue! 888 00:45:35,590 --> 00:45:39,370 ♪ Nos acabamos de dar cuenta Las pistas de Blue ♪ 889 00:45:39,460 --> 00:45:43,240 ♪ Nos acabamos de dar cuenta Las pistas de Blue ♪ 890 00:45:43,330 --> 00:45:46,890 ♪ Nosotros simplemente descubrí las pistas de Blue ♪ 891 00:45:46,980 --> 00:45:50,150 ♪ Porque somos muy inteligentes ♪ 892 00:45:52,200 --> 00:45:53,720 ¡Ahora vamos a buscar ese teatro! 893 00:45:55,110 --> 00:45:57,460 ¿Pero cómo? 894 00:45:57,540 --> 00:45:58,630 Oh. 895 00:46:07,630 --> 00:46:10,460 A continuación, por favor. 896 00:46:10,540 --> 00:46:11,850 Hola. 897 00:46:11,930 --> 00:46:13,720 - Hola. - ¡Oh! 898 00:46:13,800 --> 00:46:15,540 Dios mío. 899 00:46:15,630 --> 00:46:18,240 Lo siento, soy... soy un gran admirador. 900 00:46:18,330 --> 00:46:20,280 Ay, gracias. 901 00:46:20,370 --> 00:46:22,850 ¿Qué vas a cantar? para nosotros hoy? 902 00:46:22,930 --> 00:46:26,890 Estaré cantando un clásico. 903 00:46:26,980 --> 00:46:29,590 Cuando estés listo. 904 00:46:29,670 --> 00:46:34,670 ♪ Puedes hacer cualquier cosa ♪ 905 00:46:34,760 --> 00:46:41,540 ♪ Eso quieres hacer ♪ 906 00:46:42,630 --> 00:46:44,110 Siguiente. 907 00:46:45,240 --> 00:46:46,930 Oh. 908 00:46:47,020 --> 00:46:49,150 Ella es buena. Ella es. 909 00:46:49,240 --> 00:46:53,450 pero ella no lo es la estrella de mi show. 910 00:46:53,540 --> 00:46:56,450 Lo siento. Estuviste genial. Gracias. 911 00:46:56,540 --> 00:46:57,840 Muchas gracias. 912 00:46:59,840 --> 00:47:03,020 Lo siento, Cachorro Arcoíris. 913 00:47:03,100 --> 00:47:05,060 ¿Crees que ¿Que podríamos tomarnos una selfie? 914 00:47:05,150 --> 00:47:07,540 - Ah, claro, por supuesto. - Bueno. Gracias. 915 00:47:07,630 --> 00:47:11,630 ¿Listo? 916 00:47:11,710 --> 00:47:13,930 Muchas gracias. 917 00:47:14,020 --> 00:47:17,970 - Gracias. - Adiós. 918 00:47:18,060 --> 00:47:19,320 Próximo. 919 00:47:23,540 --> 00:47:25,100 ¡Dios mío! 920 00:47:25,190 --> 00:47:27,060 ¡No tenemos mucho tiempo, Blue! 921 00:47:27,150 --> 00:47:31,450 ¡Mi audición es ahora! ¿Qué hacemos? 922 00:47:31,540 --> 00:47:33,840 Realmente pensé que el globo El mensaje funcionaría. 923 00:47:33,930 --> 00:47:35,280 Fue una muy buena idea. 924 00:47:35,360 --> 00:47:37,060 ¿De verdad lo crees? 925 00:47:37,150 --> 00:47:38,190 Sí. 926 00:47:38,280 --> 00:47:40,060 ¿Qué hacemos ahora? 927 00:47:40,150 --> 00:47:41,670 No sé. 928 00:47:43,540 --> 00:47:45,930 ¡Oh! Galleta salada. 929 00:47:49,060 --> 00:47:51,840 - Puaj. - ¿En realidad? 930 00:47:51,930 --> 00:47:54,150 Me ayuda a pensar. Son carbohidratos complejos. 931 00:47:54,230 --> 00:47:55,880 Por favor respete el proceso. 932 00:47:55,970 --> 00:47:57,670 Los carbohidratos no podrían ser más simples. 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,580 ¿Pero sabes qué? Tú lo haces. 934 00:47:59,670 --> 00:48:02,190 Ah, bueno, gracias. Creo que lo haré. 935 00:48:02,270 --> 00:48:04,620 - Ah, hermano. - Incluso tomaré un poco de mostaza. 936 00:48:04,710 --> 00:48:06,840 - Hola. - ¿Cómo estás? Es bueno verte. 937 00:48:11,840 --> 00:48:14,930 ¡Un taxi de la ciudad de Nueva York! 938 00:48:15,010 --> 00:48:16,490 ¡Eso es brillante, Azul! 939 00:48:21,360 --> 00:48:22,580 Hola. 940 00:48:22,660 --> 00:48:24,400 Ambos parecen tener prisa para llegar a alguna parte. 941 00:48:24,490 --> 00:48:28,360 Sí. tengo una audicion para un musical de Broadway. 942 00:48:28,450 --> 00:48:30,060 Bueno, está bien. 943 00:48:30,140 --> 00:48:32,880 Broadway está en la ciudad de Nueva York, así que ese es un comienzo. 944 00:48:32,970 --> 00:48:33,970 Vamos. 945 00:48:37,320 --> 00:48:39,530 Bien, ¿adónde puedo llevarte? 946 00:48:39,620 --> 00:48:42,660 Oh. Un teatro. eso fue la respuesta a Las pistas de Blue. 947 00:48:42,750 --> 00:48:45,490 Excelente. Entonces ¿qué teatro? 948 00:48:45,580 --> 00:48:47,360 ¿Qué teatro? 949 00:48:47,450 --> 00:48:52,450 Oh. Bueno. Bueno, tiene un escenario, cortinas de arcoíris y un piano. 950 00:48:52,530 --> 00:48:54,440 Suena elegante. ¿Pero dónde está? 951 00:48:54,530 --> 00:48:56,580 Oh. Bien. 952 00:48:57,660 --> 00:49:00,840 No lo sabemos exactamente. 953 00:49:00,920 --> 00:49:02,050 Déjame aclarar esto. 954 00:49:02,140 --> 00:49:04,230 llegaste a Nueva York desde... 955 00:49:04,310 --> 00:49:07,920 - Mundo del libro de cuentos. - Mundo del libro de cuentos. Bien. 956 00:49:08,010 --> 00:49:09,750 Tiene sentido. 957 00:49:09,840 --> 00:49:12,840 Y ahora estás siguiendo tu Sueña con una audición en Broadway. 958 00:49:12,920 --> 00:49:15,310 ¡Sí! Y son casi las 3:00. 959 00:49:15,400 --> 00:49:17,970 Pero no lo sabes donde esta el teatro? 960 00:49:18,050 --> 00:49:19,660 No. 961 00:49:19,750 --> 00:49:21,620 Bueno, está bien. 962 00:49:21,700 --> 00:49:23,750 A veces solo necesitas tener un poco de paciencia. 963 00:49:23,830 --> 00:49:26,270 - ¿Paciencia? - Lo que siempre digo. 964 00:49:26,360 --> 00:49:29,270 hay que tener paciencia y confía en el viaje. 965 00:49:29,360 --> 00:49:31,140 La vida siempre tiene un camino. de llevarte 966 00:49:31,230 --> 00:49:33,140 en la aventura necesitas continuar. 967 00:49:33,230 --> 00:49:36,660 - La vida es una aventura. - Ahora lo estás entendiendo. 968 00:49:36,750 --> 00:49:38,270 Bueno. 969 00:49:38,360 --> 00:49:41,490 Entonces, ¿qué tal un poco? ¿Aventura en la ciudad de Nueva York? 970 00:49:41,570 --> 00:49:43,270 ¡Está bien! 971 00:49:43,350 --> 00:49:46,570 Ahora, Lombardi tiene la mejor pizza. 972 00:49:46,660 --> 00:49:49,750 Podría decirse que Joe's Pizza Tiene pizza clásica de Nueva York. 973 00:49:52,310 --> 00:49:53,350 ¡Detener! 974 00:49:54,880 --> 00:49:56,830 ¡No puedo creer que estés aquí! 975 00:49:56,920 --> 00:49:59,530 - ¿Josh? - ¡Azul! ¡José! 976 00:49:59,610 --> 00:50:02,090 - ¡Azul! - ¡Hurra! 977 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 ¡Está bien! 978 00:50:05,090 --> 00:50:07,220 ¡No puedo creer que te hayamos encontrado! 979 00:50:09,570 --> 00:50:12,010 Esperar. Estábamos allí con el mensaje del gran globo. 980 00:50:12,090 --> 00:50:14,270 Si, pero entonces todos los globos desinflados. 981 00:50:14,350 --> 00:50:16,960 Sí, bueno, la vida lo es todo. sobre la aventura. 982 00:50:17,050 --> 00:50:20,310 ¡Eso es lo que siempre digo! 983 00:50:20,400 --> 00:50:21,610 Vaya, eres muy inteligente. 984 00:50:21,700 --> 00:50:23,090 Bueno, trabajo muy duro. 985 00:50:23,180 --> 00:50:25,480 Porque entonces puedes hacer cualquier cosa 986 00:50:25,570 --> 00:50:27,870 Eso quieres hacer. 987 00:50:27,960 --> 00:50:30,220 ¡Eso es lo que siempre digo! 988 00:50:33,220 --> 00:50:35,350 - Encantado de conocerte. - ¡Tú también! 989 00:50:35,440 --> 00:50:38,920 Es como si te conociera. Y tú también. 990 00:50:39,000 --> 00:50:41,310 Eh. 991 00:50:41,390 --> 00:50:42,440 Bueno. 992 00:50:42,520 --> 00:50:44,870 Ejem, bueno, Josh, 993 00:50:44,960 --> 00:50:48,740 tengo ¡Tu práctico y elegante cuaderno! 994 00:50:48,830 --> 00:50:52,310 ¿Tú haces? ¿Qué? 995 00:50:52,390 --> 00:50:55,740 Viniste hasta aquí para traermelo? 996 00:50:55,830 --> 00:50:58,310 ¿De qué otra manera obtendrías al teatro? 997 00:50:58,390 --> 00:51:00,910 ¡Guau, ustedes son los mejores! ¡Gracias! 998 00:51:01,000 --> 00:51:02,910 Vamos a llevarte a esa audición. 999 00:51:03,000 --> 00:51:05,310 - ¡Vamos! - ¡Sí! 1000 00:51:07,220 --> 00:51:10,610 - ¿Entonces el teatro está en? - 12345 Broadway. 1001 00:51:10,700 --> 00:51:12,520 Hagamos esto. 1002 00:51:12,610 --> 00:51:13,870 - ¡Vamos! - ¡Magnífico! 1003 00:51:13,960 --> 00:51:14,960 ¡Ho-ho! 1004 00:51:18,170 --> 00:51:20,290 Bueno, todavía no hemos encontrado lo que estamos buscando, 1005 00:51:20,350 --> 00:51:24,740 y este chico, Josh, Es nuestra última audición. 1006 00:51:24,830 --> 00:51:26,610 Oh, es realmente bueno. 1007 00:51:26,700 --> 00:51:31,300 Tiene corazón, tiene alma. y tiene un sueño. Como yo. 1008 00:51:31,390 --> 00:51:35,650 Pues lo que no tiene es experiencia. No tiene créditos. 1009 00:51:35,740 --> 00:51:38,910 Bueno, él estaba en mi producción vecinal de... 1010 00:51:39,000 --> 00:51:41,260 ♪ Caperucita Arcoíris ♪ 1011 00:51:41,350 --> 00:51:45,090 - Eso es bueno. - ¿Mencioné que tiene corazón? 1012 00:51:47,090 --> 00:51:50,480 - Son las 3:00. - Josh se lo perdió. 1013 00:51:50,560 --> 00:51:53,170 Se acabaron las audiciones. 1014 00:51:53,260 --> 00:51:55,220 Oh, me encanta esta canción. 1015 00:51:55,300 --> 00:51:57,220 ¡Sube el volumen! 1016 00:51:57,300 --> 00:52:01,000 ♪ ¿Has visto mi perro azul? ♪ 1017 00:52:01,080 --> 00:52:03,390 ♪ Ella también te está buscando ♪ 1018 00:52:03,480 --> 00:52:06,690 ♪ Oye, ¿puedes ayudarnos? jugar este juego? ♪ 1019 00:52:06,780 --> 00:52:09,260 ♪ Creo que dejó algunas pistas ♪ 1020 00:52:09,340 --> 00:52:10,820 ♪ Empecemos con una huella de pata ♪ 1021 00:52:10,910 --> 00:52:14,560 ♪ Todos están mirando para Blue's Clues y tú ♪ 1022 00:52:14,650 --> 00:52:17,170 ♪ Pasa, pasa, son Blue's Clues y tú ♪ 1023 00:52:17,260 --> 00:52:19,560 ♪ Paso a paso, sí, pista por pista ♪ 1024 00:52:19,650 --> 00:52:22,600 ♪ Pensemos en ello son las pistas de blue ♪ 1025 00:52:22,690 --> 00:52:24,780 ♪ Son las pistas de Blue y tú ♪ 1026 00:52:39,470 --> 00:52:40,650 ¡Consíguelo, Steve! 1027 00:52:46,990 --> 00:52:50,560 ♪ Todos están mirando para Blue's Clues y tú ♪ 1028 00:52:50,650 --> 00:52:53,430 ♪ Pasa, pasa, son Blue's Clues y tú ♪ 1029 00:52:53,520 --> 00:52:55,650 ♪ Paso a paso, sí, pista por pista ♪ 1030 00:52:55,730 --> 00:52:56,950 ♪ Pensemos en ello ♪ 1031 00:52:57,040 --> 00:52:58,860 ♪ Son las pistas de Blue ♪ 1032 00:52:58,950 --> 00:53:04,910 ♪ Son las pistas de Blue y tú ♪ 1033 00:53:04,990 --> 00:53:05,730 - ¡Sí! - ¡Sí! 1034 00:53:05,820 --> 00:53:07,820 ¡Vaya! 1035 00:53:10,170 --> 00:53:14,380 - Aquí estamos. - Está bien. 1036 00:53:16,380 --> 00:53:19,820 Recuerda, la aventura es la mejor parte. 1037 00:53:19,910 --> 00:53:22,210 Ahora, ve a buscar esa parte. 1038 00:53:22,300 --> 00:53:25,560 Gracias, señor taxista. Eso significa mucho para mí. 1039 00:53:25,640 --> 00:53:29,690 Adelante, chico. Ve y haz tus sueños en realidad. 1040 00:53:29,770 --> 00:53:30,770 ¡Arco-arco! 1041 00:53:30,820 --> 00:53:31,730 - Gracias. - ¡Adiós! 1042 00:53:31,820 --> 00:53:33,080 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1043 00:53:33,170 --> 00:53:34,210 ¡Adiós! 1044 00:53:36,860 --> 00:53:38,170 Estamos muy orgullosos de ti. 1045 00:53:38,250 --> 00:53:41,990 - Realmente lo somos. - Puedes hacer esto. 1046 00:53:42,080 --> 00:53:43,210 - ¡Vamos! - Está bien. 1047 00:53:43,300 --> 00:53:47,510 - ¡Me encanta! - ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 1048 00:53:49,430 --> 00:53:52,030 ¡Vaya! 1049 00:53:55,600 --> 00:53:56,950 ¡Vete, José! 1050 00:53:57,030 --> 00:53:58,860 ¡Sí, José! 1051 00:54:00,160 --> 00:54:02,210 Bueno, lamento que no hayamos encontrado 1052 00:54:02,290 --> 00:54:05,680 una estrella espectacular para tu espectáculo. 1053 00:54:05,770 --> 00:54:07,850 Tal vez este sueño mío tener un musical de Broadway 1054 00:54:07,900 --> 00:54:10,640 simplemente no estaba destinado a ser. 1055 00:54:10,730 --> 00:54:14,860 Oooh. Vamos. Vamos. 1056 00:54:30,420 --> 00:54:32,470 ¡Esto es realmente todo, Blue! ¡Mirar! 1057 00:54:32,550 --> 00:54:35,160 Ahí está el piano, el arcoiris cortinas y el escenario. 1058 00:54:35,250 --> 00:54:37,470 - ¡Qué emocionante! - ¡Hola! 1059 00:54:37,550 --> 00:54:41,680 Estoy aquí para mi audición. con Cachorro Arcoíris. 1060 00:54:41,770 --> 00:54:43,470 Se acabaron las audiciones. 1061 00:54:43,550 --> 00:54:46,330 ¿Se acabaron las audiciones? 1062 00:54:46,420 --> 00:54:48,250 Lo siento, hijo. 1063 00:54:48,330 --> 00:54:51,860 Señorita arcoíris cachorrita, ella se fue por el día. 1064 00:54:51,940 --> 00:54:55,730 - ¿Me lo perdí? - Te lo perdiste. 1065 00:54:57,420 --> 00:55:01,290 Yo... me lo perdí. 1066 00:55:03,200 --> 00:55:05,940 ¿Perdí mi única oportunidad? 1067 00:55:11,940 --> 00:55:15,980 José. Lo siento mucho. 1068 00:55:16,070 --> 00:55:18,550 Habrá otras posibilidades. 1069 00:55:23,680 --> 00:55:26,510 Se acabó. 1070 00:55:26,590 --> 00:55:28,900 Realmente se acabó. 1071 00:55:30,330 --> 00:55:33,810 Oooh. 1072 00:55:36,070 --> 00:55:38,640 mi sueño de actuar en Broadway 1073 00:55:38,720 --> 00:55:43,500 Fue solo eso... un sueño. 1074 00:55:43,590 --> 00:55:47,240 Él actúa. lo grabo en su práctica y elegante libreta. 1075 00:55:49,290 --> 00:55:51,290 Oye, lo siento Los decepcioné chicos. 1076 00:55:51,370 --> 00:55:54,760 Yo... 1077 00:55:54,850 --> 00:55:57,420 Vamos. Vámonos a casa. 1078 00:55:57,500 --> 00:56:00,720 ¡Detener! josh, ¡Sabes que has trabajado duro! 1079 00:56:00,810 --> 00:56:04,890 ¡Nunca te rindas! tu puedes haz lo que quieras hacer. 1080 00:56:04,980 --> 00:56:06,460 ¡Así que vete! ¡Ir! 1081 00:56:06,550 --> 00:56:10,760 ¡Sí! ¡Sí, vete! 1082 00:56:10,850 --> 00:56:13,240 Ve a hacer realidad tu sueño. 1083 00:56:13,330 --> 00:56:18,680 Sí, José. Sólo canta desde tu corazón. 1084 00:56:50,240 --> 00:56:52,240 ♪ Manos arriba ♪ 1085 00:56:52,330 --> 00:56:54,540 ♪ Cabeza abajo ♪ 1086 00:56:54,630 --> 00:56:59,060 ♪ Es un poco difícil para hacer las cosas bien ♪ 1087 00:56:59,150 --> 00:57:01,720 Vamos, José. Puedes hacer esto. 1088 00:57:01,800 --> 00:57:04,280 Está bien, José. 1089 00:57:04,370 --> 00:57:08,590 Sólo da un paso a la vez. 1090 00:57:08,670 --> 00:57:11,500 Bueno. Gracias. 1091 00:57:16,240 --> 00:57:19,850 ♪ Manos arriba, cabeza abajo ♪ 1092 00:57:19,930 --> 00:57:25,060 ♪ Es un poco difícil sólo para hacer las cosas bien ♪ 1093 00:57:25,150 --> 00:57:31,670 ♪ 1094 00:57:31,760 --> 00:57:32,930 Bien, Azul. 1095 00:57:33,020 --> 00:57:36,580 Haré mis corridas vocales. 1096 00:57:36,670 --> 00:57:38,980 ♪ Mi-mi-mi-mi, la-la-la-la ♪ 1097 00:57:39,060 --> 00:57:40,540 ♪ Mi-me-ma-mo ♪ 1098 00:57:40,630 --> 00:57:43,630 ♪ Así es como nuestra práctica va ♪ 1099 00:57:43,710 --> 00:57:45,450 Tienes esto, Josh. 1100 00:57:50,890 --> 00:57:52,500 Bien. 1101 00:57:52,580 --> 00:57:54,800 Necesito respirar profundamente. 1102 00:57:59,630 --> 00:58:02,100 Y encontrar mi ritmo. 1103 00:58:04,370 --> 00:58:07,800 ¿Oíste eso, Josh? 1104 00:58:07,890 --> 00:58:10,060 Esa es tu canción. 1105 00:58:10,150 --> 00:58:12,450 Bien. 1106 00:58:12,540 --> 00:58:14,450 La vida se trata de la aventura. 1107 00:58:14,540 --> 00:58:16,360 Mmmm. 1108 00:58:16,450 --> 00:58:22,320 La vida se trata de la aventura. 1109 00:58:22,410 --> 00:58:25,450 Y esto ha sido una aventura realmente genial. 1110 00:58:29,840 --> 00:58:35,540 ¿Crees que puedo hacerlo? 1111 00:58:35,620 --> 00:58:40,490 ¿Tú haces? 1112 00:58:40,580 --> 00:58:44,230 gracias por siempre creyendo en mí. 1113 00:58:51,320 --> 00:58:55,270 ♪ Manos arriba, cabeza abajo ♪ 1114 00:58:55,360 --> 00:58:58,450 ♪ Es un poco difícil solo para hacer las cosas bien ♪ 1115 00:58:58,540 --> 00:59:02,270 ♪ No te rindas ahora ♪ 1116 00:59:02,360 --> 00:59:05,970 ♪ Conozco mis sueños valen la pena esta pelea ♪ 1117 00:59:06,060 --> 00:59:08,010 ♪ Y puedo sentir mi mundo cambiando ♪ 1118 00:59:08,100 --> 00:59:09,450 ¡Vaya, mágico! 1119 00:59:09,530 --> 00:59:12,100 ♪ Como mis sueños están encantados ♪ 1120 00:59:12,190 --> 00:59:15,970 ♪ ¿Es el amuleto de la suerte? en mi bolsillo? ♪ 1121 00:59:16,060 --> 00:59:17,790 ♪ O alguien a quien siempre he... ♪ 1122 00:59:17,880 --> 00:59:23,750 ♪ ¿Has estado? ♪ 1123 00:59:23,840 --> 00:59:28,920 ♪ Tal vez soy mágico, tal vez soy mágico ♪ 1124 00:59:29,010 --> 00:59:32,140 ♪ Algo increíble, tal vez soy mágico ♪ 1125 00:59:32,230 --> 00:59:34,230 ♪ 1126 00:59:34,320 --> 00:59:38,230 ♪ Si lo que estoy sintiendo es verdad, la magia está en ti ♪ 1127 00:59:39,710 --> 00:59:41,450 ¡La felicidad de Josh es mágica! 1128 00:59:47,230 --> 00:59:49,140 ¡Ho-ho! 1129 00:59:49,230 --> 00:59:53,310 ♪ Si lo que estoy sintiendo es Es verdad, la magia está en ti ♪ 1130 00:59:53,400 --> 00:59:57,270 ¡Es él! ¡Es José! ¡Y él está en mi teatro! 1131 00:59:57,360 --> 00:59:59,180 ♪ Algo increíble ♪ 1132 00:59:59,270 --> 01:00:02,230 ¡Él es nuestra estrella! 1133 01:00:02,310 --> 01:00:04,180 Vamos. Vamos. 1134 01:00:04,270 --> 01:00:07,010 ♪ Si lo que estoy sintiendo es verdad, la magia está en ti ♪ 1135 01:00:07,100 --> 01:00:08,440 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1136 01:00:08,530 --> 01:00:10,440 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1137 01:00:10,530 --> 01:00:13,880 ♪ Tal vez soy mágico, algo increible ♪ 1138 01:00:13,960 --> 01:00:15,490 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1139 01:00:15,570 --> 01:00:17,490 ♪ La felicidad es mágica ♪ 1140 01:00:17,570 --> 01:00:20,920 ♪ Si lo que estoy sintiendo es Es verdad, la magia está en ti ♪ 1141 01:00:21,010 --> 01:00:22,180 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1142 01:00:22,270 --> 01:00:24,490 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1143 01:00:24,570 --> 01:00:28,010 ♪ Tal vez soy mágico, algo increible ♪ 1144 01:00:28,090 --> 01:00:29,400 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1145 01:00:29,490 --> 01:00:31,400 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1146 01:00:31,490 --> 01:00:35,140 ♪ Si lo que estoy sintiendo es verdad, la magia está en ti ♪ 1147 01:00:37,570 --> 01:00:38,980 - ¡Josh, eso fue increíble! - ¡Así se hace, Josh! 1148 01:00:39,010 --> 01:00:41,350 Gracias; gracias amigos. 1149 01:00:41,440 --> 01:00:43,010 Oye, no hay problema. 1150 01:00:43,090 --> 01:00:46,270 y gracias por hacer de este un día 1151 01:00:46,350 --> 01:00:51,180 y una aventura que nunca olvidaré. 1152 01:00:51,270 --> 01:00:53,480 realmente es todo sobre la aventura. 1153 01:00:53,570 --> 01:00:56,480 Me encanta cantar. 1154 01:00:56,570 --> 01:00:58,220 No se trata de conseguir el papel. 1155 01:00:58,310 --> 01:01:00,220 quien dice ¿No conseguiste el papel? 1156 01:01:00,310 --> 01:01:01,350 ¿Mmm? 1157 01:01:01,440 --> 01:01:03,790 - ¡Cachorro arcoíris! - ¡Cachorro arcoíris! 1158 01:01:03,870 --> 01:01:04,960 ¡Sí! Es... 1159 01:01:05,050 --> 01:01:05,960 ♪ Yo ♪ 1160 01:01:06,050 --> 01:01:07,920 ¡Cachorro arcoíris! 1161 01:01:08,010 --> 01:01:09,570 Vaya. ¿Cachorro arcoíris? 1162 01:01:09,660 --> 01:01:13,310 Ey. 1163 01:01:13,400 --> 01:01:16,180 soy el director de arcoiris El musical de Broadway de Puppy. 1164 01:01:16,270 --> 01:01:18,400 Te vimos actuar en el jumbotrón 1165 01:01:18,480 --> 01:01:20,870 en Times Square, y... ¡Vaya! 1166 01:01:20,960 --> 01:01:23,530 Bueno, 1167 01:01:23,610 --> 01:01:27,440 queremos que seas la estrella de nuestro espectáculo de Broadway. 1168 01:01:27,530 --> 01:01:30,000 ¿Eh? 1169 01:01:30,090 --> 01:01:33,570 S-sí. Sí. Por supuesto. Sí. Sí. ¡Sí! ¡Sí! ¿Qué? 1170 01:01:34,960 --> 01:01:36,830 ¡Me encantaría! ¡Vete, José! 1171 01:01:36,920 --> 01:01:39,310 - ¿Pero cómo? -Josh, tu amabilidad. 1172 01:01:39,390 --> 01:01:41,960 y tu felicidad es-es... 1173 01:01:42,050 --> 01:01:43,480 Mágico. 1174 01:01:43,570 --> 01:01:47,000 Nos hiciste cobrar vida y cumplimos nuestros sueños. 1175 01:01:47,090 --> 01:01:49,440 Entonces queríamos hacer lo mismo para ti. 1176 01:01:49,520 --> 01:01:51,090 Tuve la idea. 1177 01:01:51,180 --> 01:01:55,740 Te retransmitimos cantando tu canción en el Jumbotron. 1178 01:01:55,830 --> 01:01:58,570 ¡Ja, ja, ja! 1179 01:01:58,650 --> 01:02:01,610 - ¡Gracias! Todos ustedes. - Oooh. 1180 01:02:01,700 --> 01:02:03,650 Josh, sabíamos que podías hacerlo. 1181 01:02:03,740 --> 01:02:06,870 - ¡Arco-arco! - Sí. Todos lo hicimos. 1182 01:02:06,960 --> 01:02:09,700 ¿Quién es tu héroe ahora? 1183 01:02:09,780 --> 01:02:12,000 Soy yo, ¿verdad? ¿A mí? 1184 01:02:12,090 --> 01:02:16,740 Sí, Sr. Salt. Eres mi héroe. 1185 01:02:16,830 --> 01:02:19,560 Todos ustedes lo son. Oooh. 1186 01:02:19,650 --> 01:02:23,870 ¡Hagamos un espectáculo de Broadway! ¡Sí! 1187 01:02:23,960 --> 01:02:27,040 Y, Blue, debes estar nuestro coreógrafo de danza. 1188 01:02:27,130 --> 01:02:29,300 ¿Arco? ¡Arco-arco-arco-arco! 1189 01:02:29,390 --> 01:02:30,610 ¡Arco-arco! 1190 01:02:33,610 --> 01:02:36,170 Mi sueño es una realidad. 1191 01:02:40,520 --> 01:02:42,830 ¡Hola! Soy el cachorro arcoiris 1192 01:02:42,910 --> 01:02:45,170 y ha sido mi sueño para crear este espectáculo. 1193 01:02:45,260 --> 01:02:49,170 Espero que disfrutes "La felicidad es mágica". 1194 01:02:55,650 --> 01:02:57,820 Muy bien, dos minutos. a la cortina, todos. 1195 01:02:57,910 --> 01:03:00,210 Gracias, cortina. 1196 01:03:00,300 --> 01:03:02,480 - ¡Arco-arco-arco! - Lugares, todos. 1197 01:03:02,560 --> 01:03:04,560 Gracias, lugares. 1198 01:03:04,650 --> 01:03:07,430 Hagamos esto. 1199 01:03:07,520 --> 01:03:10,170 José, ¿estás listo? 1200 01:03:13,000 --> 01:03:16,650 ♪ Y llegué aquí porque simplemente creí ♪ 1201 01:03:16,730 --> 01:03:19,870 ♪ Creí que podía lograrlo ♪ ♪ Arco arco ♪ 1202 01:03:19,950 --> 01:03:23,600 ♪ Hay un hechizo viniendo sobre mí ♪ 1203 01:03:23,690 --> 01:03:25,950 ♪ Les mostraré algo que nunca han visto ♪ 1204 01:03:26,040 --> 01:03:28,300 ¡Allá vamos, Azul! 1205 01:03:36,780 --> 01:03:40,470 ♪ Luces apagadas, lugares ♪ 1206 01:03:40,560 --> 01:03:43,650 ♪ no puedo creer Esa es la noche de esta noche ♪ 1207 01:03:43,730 --> 01:03:47,780 ♪ Disfraces, listos ♪ 1208 01:03:47,860 --> 01:03:50,910 ♪ Ahora mis sueños están todos a la vista ♪ 1209 01:03:50,990 --> 01:03:54,600 ♪ Y puedo sentir mi mundo cambiando ♪ 1210 01:03:54,690 --> 01:03:57,210 ♪ Como mis sueños están encantados ♪ 1211 01:03:57,300 --> 01:04:01,520 ♪ ¿Es el amuleto de la suerte? en mi bolsillo? ♪ 1212 01:04:01,600 --> 01:04:03,910 ♪ O simplemente alguien que siempre he sido? ♪ 1213 01:04:03,990 --> 01:04:05,380 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1214 01:04:05,470 --> 01:04:07,470 - ¡Vaya, vaya! ♪ La felicidad es mágica ♪ 1215 01:04:07,560 --> 01:04:09,170 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1216 01:04:09,250 --> 01:04:12,380 ♪ Algo increíble, tal vez soy mágico ♪ 1217 01:04:12,470 --> 01:04:14,170 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1218 01:04:14,250 --> 01:04:18,770 ♪ Si lo que siento es verdad, la magia está en ti ♪ 1219 01:04:25,300 --> 01:04:29,170 ♪ Inquebrantable, irrompible ♪ 1220 01:04:29,250 --> 01:04:31,990 ♪ tengo un incendio que no pueden apagar ♪ 1221 01:04:32,080 --> 01:04:36,430 Todos: ♪ Imparable, es posible ♪ 1222 01:04:36,510 --> 01:04:39,640 ♪ No hay ilusión Debería cantar en voz alta ♪ 1223 01:04:39,730 --> 01:04:43,120 ♪ Y puedo llegar allí si tan solo creo ♪ 1224 01:04:43,210 --> 01:04:46,950 ♪ Creo que puedo lograrlo ♪ 1225 01:04:47,030 --> 01:04:50,340 ♪ Hay un hechizo viniendo sobre mí ♪ 1226 01:04:50,420 --> 01:04:52,860 ♪ Les mostraré algo que nunca han visto ♪ 1227 01:04:52,950 --> 01:04:54,210 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1228 01:04:54,290 --> 01:04:56,290 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1229 01:04:56,380 --> 01:04:57,690 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1230 01:04:57,770 --> 01:04:59,820 ♪ Algo increíble ♪ 1231 01:04:59,900 --> 01:05:00,950 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1232 01:05:01,030 --> 01:05:03,340 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1233 01:05:03,420 --> 01:05:08,730 ♪ Si lo que siento es verdad, la magia está en ti ♪ 1234 01:05:08,820 --> 01:05:12,210 ♪ Oh, vaya ♪ 1235 01:05:12,290 --> 01:05:14,210 ♪ La magia está en ti ♪ 1236 01:05:16,770 --> 01:05:18,510 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1237 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 ♪ La felicidad es mágica ♪ 1238 01:05:20,680 --> 01:05:23,680 ♪ Tal vez soy mágico, algo increible ♪ 1239 01:05:23,770 --> 01:05:25,550 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1240 01:05:25,640 --> 01:05:27,990 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1241 01:05:28,070 --> 01:05:31,120 ♪ Si lo que siento es verdad, la magia está en ti ♪ 1242 01:05:31,200 --> 01:05:32,770 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1243 01:05:32,860 --> 01:05:34,640 - ♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ La felicidad es mágica ♪ 1244 01:05:34,730 --> 01:05:35,730 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1245 01:05:35,810 --> 01:05:37,940 ♪ Algo increíble ♪ 1246 01:05:38,030 --> 01:05:39,380 ♪ Tal vez soy mágico ♪ 1247 01:05:39,460 --> 01:05:41,330 ♪ La felicidad es mágica ♪ 1248 01:05:41,420 --> 01:05:46,030 ♪ Si lo que siento es verdad, la magia está en ti ♪ 1249 01:05:46,120 --> 01:05:48,290 Todos: ♪ La felicidad es mágica ♪ 1250 01:05:48,380 --> 01:05:49,900 ♪ Oh, la magia está en ti ♪ 1251 01:05:49,990 --> 01:05:52,550 ♪ Sí, la magia está en ti ♪ 1252 01:05:55,590 --> 01:05:58,900 - ¡Te queremos, Azul! - ¡Muy bien, José! 1253 01:05:58,990 --> 01:06:03,550 ¡Vamos, Azul! ¡Espectacularífico! 1254 01:06:05,720 --> 01:06:06,990 ¡Arco-arco-arco! 1255 01:06:09,770 --> 01:06:12,070 ¡Buen trabajo, Steve! 1256 01:06:12,160 --> 01:06:14,770 - ¡Así se hace, cachorro! - ¡Qué espectáculo! 1257 01:06:14,850 --> 01:06:17,550 ¡Te amo, Cachorro Arcoíris! 1258 01:06:19,590 --> 01:06:22,370 - ¡Bravo! - Gracias. 1259 01:06:22,460 --> 01:06:26,200 De nada. 1260 01:06:33,420 --> 01:06:36,070 ♪ ¿Has visto mi perro azul? ♪ 1261 01:06:36,160 --> 01:06:38,420 ♪ Ella también te está buscando ♪ 1262 01:06:38,500 --> 01:06:42,200 ♪ Oye, ¿puedes ayudarnos? juega este juego ♪ 1263 01:06:42,290 --> 01:06:44,550 ♪ creo ella dejó algunas pistas ♪ 1264 01:06:44,630 --> 01:06:46,760 ♪ Empecemos con una huella de pata ♪ 1265 01:06:46,850 --> 01:06:48,070 ♪ Todo el mundo está buscando ♪ 1266 01:06:48,160 --> 01:06:49,940 Todos: ♪ Las pistas de Blue y tú ♪ 1267 01:06:50,030 --> 01:06:51,760 ♪ Pasa, pasa ♪ 1268 01:06:51,850 --> 01:06:52,720 ♪ Son las pistas de Blue ♪ - ♪ y tú ♪ 1269 01:06:52,810 --> 01:06:54,110 ♪ Paso a paso si ♪ 1270 01:06:54,200 --> 01:06:55,200 ♪ Pista por pista ♪ 1271 01:06:55,290 --> 01:06:56,850 ♪ Pensemos en ello ♪ 1272 01:06:56,940 --> 01:06:57,980 ♪ Son las pistas de Blue ♪ 1273 01:06:58,070 --> 01:07:02,810 ♪ Son las pistas de Blue y tú ♪ 1274 01:07:02,890 --> 01:07:04,500 ¡Tómalo, Steve! 1275 01:07:23,200 --> 01:07:24,220 ♪ Todo el mundo está buscando ♪ 1276 01:07:24,240 --> 01:07:26,020 ♪ Las pistas de Blue y tú ♪ 1277 01:07:26,110 --> 01:07:27,540 ♪ Pasa, pasa ♪ 1278 01:07:27,630 --> 01:07:28,870 Todos: ♪ Son las pistas de Blue y tú ♪ 1279 01:07:28,890 --> 01:07:30,200 ♪ Paso a paso si ♪ 1280 01:07:30,280 --> 01:07:31,540 ♪ Pista por pista ♪ 1281 01:07:31,630 --> 01:07:32,810 ♪ Pensemos en ello ♪ 1282 01:07:32,890 --> 01:07:34,330 ♪ Son las pistas de Blue ♪ 1283 01:07:34,410 --> 01:07:38,590 ♪ Son las pistas de Blue y tu ♪ 1284 01:07:38,670 --> 01:07:39,670 ♪ Oh sí ♪ 1285 01:07:51,070 --> 01:07:52,410 ¡Oye! ¡Ey! 1286 01:07:52,500 --> 01:07:54,670 ¡Ey! 1287 01:07:54,760 --> 01:07:56,240 ¿Todavía estás aquí? 1288 01:07:57,630 --> 01:07:59,670 Se acabó. 1289 01:08:01,670 --> 01:08:04,590 Oh, no, de verdad, se acabó. 1290 01:08:04,670 --> 01:08:05,720 Ahora es el momento de tanto tiempo. 1291 01:08:05,800 --> 01:08:07,890 - Adiós. - Hasta la vista. 1292 01:08:11,890 --> 01:08:15,280 Bueno. 1293 01:08:15,370 --> 01:08:17,930 Cantaremos una canción más. 1294 01:08:18,020 --> 01:08:21,410 ♪Gracias por hacer tu parte♪ 1295 01:08:21,500 --> 01:08:26,190 ♪ Seguro que eres inteligente y trabajé muy duro ♪ 1296 01:08:26,280 --> 01:08:29,500 ♪ Conmigo y tu y nuestro amigo Blue ♪ 1297 01:08:31,020 --> 01:08:35,060 ♪ Podemos hacer cualquier cosa ♪ 1298 01:08:37,670 --> 01:08:43,580 ♪ Eso queremos hacer ♪ ♪ Arco-arco-arco-arco ♪ 1299 01:08:46,710 --> 01:08:49,320 - Adiós. - Adiós. 1300 01:08:56,500 --> 01:08:59,970 Oh. No, de verdad. 1301 01:09:00,060 --> 01:09:03,670 Ahora se acabó. Hasta la vista. 1302 01:09:08,230 --> 01:09:10,230 ♪ Baila, baila, feliz cachorro feliz ♪ 1303 01:09:10,320 --> 01:09:13,020 ♪ Feliz feliz, baile de cachorros ♪ 1304 01:09:13,100 --> 01:09:15,190 ♪ Feliz feliz feliz baile de cachorros ♪ 1305 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 ♪ Feliz feliz, baile de cachorros ♪ 1306 01:09:17,360 --> 01:09:19,710 ♪ Feliz feliz feliz baile de cachorros ♪ 1307 01:09:19,800 --> 01:09:21,580 ♪ Baila, baila, feliz cachorro feliz ♪ 1308 01:09:21,670 --> 01:09:24,060 ♪ Feliz baile de cachorros ♪